搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1971阅读
7回复

[求助]どうしようもない的意思

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-05-18

求教日语达人“どうしようもなく反応をしてしまい”中的“どうしようもない”应该是什么意思？？？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 239

只看该作者 1楼发表于: 2007-05-18

“どうしようもない”就是“没有希望”的意思，大概

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 2楼发表于: 2007-05-18

没有希望反应了？？？好像不太通

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 10小时

发帖:: 1412

只看该作者 3楼发表于: 2007-05-18

没辙了没救了的意思

「アラヤ、何を求める」
　　　　「———真の叡智を」
「アラヤ、どこに求める」
　　　　「———ただ、己が内にのみ」

一把吉他走天涯

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2232

只看该作者 4楼发表于: 2007-05-18

不由自主地有反应。
どうしようもない→条件反射一般地，不由自主地

以上个人理解。

平凡的幸福，就够了。

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 5楼发表于: 2007-05-18

个人理解
已删。

之前理解错了，应该就是楼上说的意思

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 6楼发表于: 2007-05-19

不开窍

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 7楼发表于: 2007-05-20

どうしようもなく反応をしてしまい

没有办法地反应
↓
我想抗拒又不能抗拒

的意识啦

BY 北京现视研会长

BY 北京现视研会长

« 返回列表上一主题下一主题