搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1943阅读
  • 4回复

[求助]カチューシャ的具体意思

 楼层直达
rollgan
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-05-18
カチューシャ
查词典查到的是“渦中者”，但是不明白具体是什么意思。
カチューシャ就是下級生２唱OPED的组合名，
还有成惠の世界里面成惠叫那个传送器也是叫カチューシャ，所以不明白到底是什么意思。
望达人解释一下，谢谢。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
一把吉他走天涯
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-19
如果是女生用语的话，应该是发卡或叫做发圈，那种钝弧形的，戴在头顶的
传送器之类的就我不怎么了解了
平凡的幸福，就够了。
回复 引用
举报顶端
rollgan
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 2楼 发表于: 2007-05-19
谢谢，因为那个传送器是当发卡用带在头上的。。

不过接着还有一个问题，有首歌名叫「青春の渦中者(カチューシャ)たち」，这个是什么意思。。青春的发卡们＝。＝。。
回复 引用
举报顶端
一把吉他走天涯
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
2232
只看该作者 3楼 发表于: 2007-05-19
嗯，原来如此，感觉这里的发卡属于代称，就好像，我们中文里可以说，青春的红裙子：）
平凡的幸福，就够了。
回复 引用
举报顶端
扇子本尊
级别: 禁止发言
注册时间:
2007-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
984
只看该作者 4楼 发表于: 2007-05-19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个