搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1259阅读
4回复

[求助]置顶DESTINY中的一个字幕问题

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 86

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-06-23

今天刚发现的，置顶的DESTINY字幕中，居然把基拉翻译成“煌”了...虽然日文中煌的读音的确是Kira，但这也太怪了吧，请问原版字幕就是这样的吗？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-03-17

在线时间:: 66小时

发帖:: 16694

只看该作者 1楼发表于: 2007-06-23

那个是T3 DVD Sunrise的正版行货 TW是翻译煌的一点不错 wiki作证

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 2楼发表于: 2007-06-23

是煌， lz多出門走走就不會見怪了。

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　

========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 86

只看该作者 3楼发表于: 2007-06-23

谢谢，但，还是比较难以接受，汗...

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-01-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2565

只看该作者 4楼发表于: 2007-06-23

KIRA本身有煌的意思请查日语字典
楼主是高级潜水王

大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：

« 返回列表上一主题下一主题