[翻译]：Sound Horizon 的聖戦のイベリア，全歌词译文|音乐论坛精华区

玖羽

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1019

只看该作者 75楼发表于: 2007-08-10

引用
最初由 Hiyori 发布
我也是这么想的啊啊啊 >w<
看排名完全有可能的说 =w=~

不过现在SH貌似还没参加过music station活动？
都是Oricon的吧。。。Orz
Oricon 为什么没有super live。。。。。

话说，玖羽大不同意这个听法么？

个人觉得没有问题的说。。。

有些地方的词有几种不同的可能，很难说哪个就是原来选的
在权威的答案出来之前我不想随便动了

比如incites，以这个歌的主题来说，很难说就是恶魔在煽动什么的

我一开始听的就是battle savior，结果说不对，去看第一页的回帖

.
世界の歴史：
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命（工場の建設）→自動車の普及→三種の神器（テレビ、冷蔵庫、洗濯機）があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡
.

回复引用

举报顶端

枫狐

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1130

只看该作者 76楼发表于: 2007-08-10

ms - -

看某人和タモリ去墨镜对墨镜么……………… - -zzZ

↓↓人要抽风起来就是这样……赶着发售日翻完OTL↓↓
「争いの系譜」from Sound Horizon Story Maxi CD「聖戦のイベリア」

很短= =↓↓
「闇の紳士録～死刑執行」from Sound Horizon 「リヴァイアサン／終末を告げし獣」イメージアルバム

一时冲动就Y了…………↓↓虽然只有半首orz
「美しきもの」from Sound Horizon 5th CD「Roman」
被人说是YD贵族腔的语音[性的倒錯性歪曲]…………↓↓
「Baroque」from Sound Horizon 4th CD「Elysion～楽園幻想物語組曲～」
被人说语音部分像恐怖片的[伝言]解码版………↓↓
「１１文字の伝言」from Sound Horizon 5th CD「Roman」

「海の魔女」from Sound Horizon 1st Story Renewal CD「Chronicle 2nd」

回复引用

举报顶端

lopiq

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 9

只看该作者 77楼发表于: 2007-08-21

收下...谢谢LZ提供哈~

回复引用

举报顶端

KonX

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 78楼发表于: 2007-08-21

引用
最初由 madyeYUUKI 发布

少年剑时已经进了……
单曲都蛮nb的

通常盘BK扫图
http://photo.163.com/photos/uuko/132723032/
无水印版本可以私下交流

扫的图感谢了，，，，正想找原歌词来看的，，，

建议lz翻译的时候也先列原歌词，有待套讨论的分开弄，便与观赏和大家讨论，，也便于想复制粘贴的方便，

回复引用

举报顶端

KonX

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 79楼发表于: 2007-08-21

少女も男に問うた　答えは馴染みの無い異国の響き(She returned the question.) [Ma-smuka?] (His reply was crepted .)

------------------
这个应该是cryptic吧，怎么听后面都还有个tic的音，恩，应该是

回复引用

举报顶端

玖羽

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1019

只看该作者 80楼发表于: 2007-09-02

8月Oricon总销量

聖戦のイベリア第21位

30345 枚

.
世界の歴史：
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命（工場の建設）→自動車の普及→三種の神器（テレビ、冷蔵庫、洗濯機）があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡
.

回复引用

举报顶端

wuhandsome