搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5137阅读
  • 37回复

[原创]今日收的漫画及灌篮高手完全版的一些内容

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
337
只看该作者 30楼 发表于: 2007-10-13
翻译的话,我觉得港版的搞笑和幽默效果要高于台版

不过,这个也很大可能是习惯的问题吧,有很多搞笑的地方看台版的翻译感觉比较冷……
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
198
只看该作者 31楼 发表于: 2007-10-14
引用
最初由 shining0083 发布
翻译的话,我觉得港版的搞笑和幽默效果要高于台版

不过,这个也很大可能是习惯的问题吧,有很多搞笑的地方看台版的翻译感觉比较冷……


很多都是习惯问题...不过我实在无法接受灌篮边入樽,呵呵~~~主要还是个人喜好~~~
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
1小时
发帖:
837
只看该作者 32楼 发表于: 2007-10-14
我倒是无所谓了,引进版的还留着呢~ 等现在的漫画洗完开始收港版的了~

看中还原日版和纸张印刷~

另外ls几位买了港版的朋友,掉页没说的那么严重把~?
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
198
只看该作者 33楼 发表于: 2007-10-14
引用
最初由 terrylet 发布
我倒是无所谓了,引进版的还留着呢~ 等现在的漫画洗完开始收港版的了~

看中还原日版和纸张印刷~

另外ls几位买了港版的朋友,掉页没说的那么严重把~?


我买的港版的那本胶装的很好,没有问题。。。到是买的文传的龙珠觉得胶装的比较浅,联想到文传剑心2的情况,难道这是文传的风格?不过最近收到5、6,发现装订有了很大的改善,呵呵,也可能是自己中奖的原因。。。
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
412
只看该作者 34楼 发表于: 2007-10-14
我的是台版的sd,看了lz的书报,还是觉得港版不错

[IMG][http://img2.pict.com/80/64/48/1536438/0/800/p7180001.jpg/IMG]
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
136
只看该作者 35楼 发表于: 2007-10-14
港版收了2本,确实很不错,要不是封面这么黄我也会收港版的,真搞不懂为什么弄这么黄,第一眼看上去就像2手的~!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
198
只看该作者 36楼 发表于: 2007-10-15
恩,感觉港版的封面很黄,内页太白,看书的时候对视力不好,内页还是不要太白的好
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
136
只看该作者 37楼 发表于: 2007-10-15
是啊,反差太大,封面要是弄的和日版差不多白我还能接受,反正台版也不错...恩~!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个