クリエーターインタビュー【4】『The 3rd Birthday（ザ・サード・バースデイ）』
2007/10/22
●携帯電話で、アヤが復活する!!
媽啦，这次大条了……－___－
婚纱啊，喷血！
Shot at 2007-10-22
Aya姐你不得了了啦，帅成这样。
FAMI这次還附上了STAFF采访，很长一篇。原文在此：
http://www.famitsu.com/interview/article/1211430_1493.html稍微取一些内容无责任翻译一下，水平有限＝ ＝翻的不对你们直接改回来就好。
北瀬佳範（以下、北瀬）《寄生前夜》的续作企划，这个话题已经讨论了不知多少次了。
田畑 端（以下、田畑） 以前野村就說想“再次塑造AYA.BREA”这个任务。然后在《FF7 CC》完成的现在，重新规划了方案。以此为推进开发的契机，发表这次的作品。
野村哲也（以下、野村） 想做的的是像电视剧一样的悬疑感，以游戏的方式展现出来。
鳥山 求（以下、鳥山） (XX00看不懂，囧。总之就是像电视剧那样一話一話的，有上集提示和下集预告这样)
－－每话的游戏时间是多久？
考虑到每个人的游戏速度不同，每话的游戏时间大概是1－2小时左右
－－据说设定会延续传统，线粒体也不会登场了嗎？
鸟山：是的。只是，由于aya有的特殊的能力的影响，虽然是20岁左右的身体,实际年龄却是35岁左右。因为游戏作品中很少有描绘30代女性主人公的机会，这次刚好可以有机会描写有些帅气的成年女性的思考方法和生活方式。故事的主线，是取回AYA失去的东西。
田地：此次，Aya会被作为相当有深度的人物来描绘，故事也将融入这样的风格。因为从全体制作人员最初都沒考虑过会在手机平台上登场。（囧，果然是哪个恶人上司干的吧！啥FOMA手机鬼来的！）
北瀬：前作至今有很长一段空白期间，再塑造AYA这个人物的話，可以大手笔的进行描绘。如果这个（手机游戏）成功的話，项目制作扩大的可能性就很大。所以玩家的大家也来一起培育吧。
鳥山：可能不是《寄生前夜》系列而是《AYA.BREA》系列了
──AYA大人气呢（笑）
田畑：是的，大家都喜欢AYA～
——这次的音楽担当会是谁呢？
田畑 下村（※1）さんです。 俺的媽啦－__－偶沒记错的話前两天還看到新闻說下村阳子从SE退社啊。PE1代和王国之心的音乐都是她做的，算是PE音乐之母吧，太了不起了。
看后面的报道似乎是野村把她请来的。而且她现在工作超忙，野村本来只是想问问看吧，沒想要下村一口答应了。GJ啊！野村！
总之这次的STAFF阵容超华丽啊，大家都很有爱一直谈一直谈，提起PE都是抢着要自己来做，最后就变成这个阵容了（炸，了不起啊XD）
这个报道后面还有很长，日文达人路过帮忙翻译了吧XD
