[求助]地狱少女MKV解封后影音字幕不同步了

單純把字幕解開掛著看並沒此問題 邊看邊繁化
樓主比我更有愛 要用雙音軌雙字幕...的AVI?

那是肯定的 vfr内封时用了timecode脚本
俺最近翻看时发现字幕有错
也顺便说说
在SP4调整过程中改了3个地方
第一集一错字
这样下去明年的高中保送也会变得很困难吧
“得”误为“的”
第三集 一错字
不过呢 从验尸结果看如果不用棒状物体殴打的话
“状”误为“装”

会给带来多大的损失你不知道吗
“损失”比“影响”好
（日本　いや　世界のプロ野球にとってどれほどの損失か　分からないの？）

字幕制作意图是为了让想看又不懂日文的朋友们欣赏，对您利用或修改作品的行为我表示反感 所以不要问我要脚本等等。

前言有所冒犯请你见谅
俺弄的avi是恒定24f的 不封timecode脚本直接进MKV的话 画面时间会变长一点（因为一部分画面应按30f的速度播放，都24了不就长了么）这样说应该清楚了吧
索性就把前6集的timecode留在这吧 也可以暴露一些制作失误
后面的再说吧 你可以选择联系我
# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003

# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003
32986,33245,29.97002997003

# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003
33002,33261,29.97002997003

# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003
20054,20068,29.97002997003
32997,33246,29.97002997003

# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003
33010,33269,29.97002997003

# timecode format v1
Assume 23.976023976024
60,89,29.97002997003
102,191,29.97002997003
228,262,29.97002997003
283,317,29.97002997003
350,374,29.97002997003
387,411,29.97002997003
452,561,29.97002997003
8542,8556,29.97002997003
16421,16450,29.97002997003
32995,33284,29.97002997003
怎么用就不用我说了吧……