[型月]阿茶籽episode3终于憋出来了

楼层直达

doacaon

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-11-10

在线时间:: 39小时

发帖:: 1799

只看该作者 30楼发表于: 2008-01-24

问一下为什么说failnaught是“大邪物”？特里斯坦好像没做过什么坏事吧……
然后稍微囧一下“百发百中之弓”的译名。个人觉得failnaught的话，翻成“不坠”会比较好吧。

Each being has an eternal resting place that is chosen for him or her at the moment of creation.
Life is a process of seeking that place and eternal rest.
Existence is but a brief aberration in an eternity of death.
Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.
Only death is absolute, and then only at its appointed hour.
Seek to bring order to the chaos of life, for in death there is finality and a fixedness of state.
Be ready for death for it is at hand and uncompromising.
Life should be prolonged only when it serves the greater cause of the death of the world.

回复引用

举报顶端

I.G.ko