搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 2713阅读
  • 8回复

[请教]问下用MKVtoolnix提取字幕乱码该怎么解决

 楼层直达
dragondaiiii
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-01-24
如题,用MKVtoolnix提取ass字幕，用记事本，写字版，WORD打开数字和字母都能正常显示，其余均为乱码，请问应怎么处理，MKV2.1.0版本
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-24
是繁体么,是的话,打开一个IE窗口,拖进去,在"查看"里选择适当的编码,显示正常以后再copy出来保存回去
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
暗影翔
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
45小时
发帖:
2298
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-24
引用
最初由 wolfsoft 发布
是繁体么,是的话,打开一个IE窗口,拖进去,在"查看"里选择适当的编码,显示正常以后再copy出来保存回去

啊
原来还可以这样
在长长地换硬件的道路上，纠结前进中
回复 引用
举报顶端
dragondaiiii
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-25
貌似不行,不过我用乱码的ass文件直接加到MKV中能正常显示
回复 引用
举报顶端
alphaa
级别: 工作组
注册时间:
2007-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
683
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-25
那是因为VOBSUB那字体选了CHINESEBIG5之类的吧...
回复 引用
举报顶端
dragondaiiii
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-25
我提取的字幕包括GB和BIG5,均为乱码，加到MKV中都正常，是软件的原因吗
回复 引用
举报顶端
绿叶之砚
级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 6楼 发表于: 2008-01-25
尝试转码
凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 7楼 发表于: 2008-01-28
Re: [请教]问下用MKVtoolnix提取字幕乱码该怎么解决
引用
最初由 dragondaiiii 发布
如题,用MKVtoolnix提取ass字幕，用记事本，写字版，WORD打开数字和字母都能正常显示，其余均为乱码，请问应怎么处理，MKV2.1.0版本
用notepad2打開，應該是正常的。菜單：文件 - 編碼 - UTF8改成UTF8 with signature就行了。UE好像也可以
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
来栖泊
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
191
只看该作者 8楼 发表于: 2008-02-06
繁体改big5 方法同楼上大大
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个