[请教]終わってんなあ这句是什么意思？

終わってんな＝終わってるな

これで分かるのでしょうか…

終わってんなあ的ん是る的音变，是“完了”“要完了”的意思。
如果要表示否定又要用的ん的话是終わっておらんなあ（当然还有音变終わっとらん）
换句话说就是ている没有てん这种否定形
－－－－－－－－－－－－－－－
此外还有后面表示否定的な结尾的句子也有类似现象。
有很多初学者搞不清やらせんな里的ん到底是否定还是る音变。其实这个就更好判断了，首先要搞清楚这里的な是表示禁止的终助词，而非感叹词なあ的同位语。因为表禁止的な的前面肯定是肯定，没有双重否定的用法，所以只要是这种句型前的ん肯定就是る的音变。