紧急求助！关于submagic7。0的保存字幕问题！|『字幕制作交流区』

kinghhh

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-05-23

小弟试验字母制作工具，submagic7,发现这个很直观好用，但是做好了200句字幕之后发现中文字符无法保存！一旦出现中文字符，那么在保存的时候就会中断在这一句，保存的srt文件中没有内容，如果把字符改成英文，就可以保存！
各位大大们是怎么解决这个问题的？还是这个软件的绝症内？
看着劳动成果没法保存，不敢关软件，也不敢关机，舍不得阿。。。大大们救我！！！[/ku]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

欲多舔光　

级别: 工作组

注册时间:: 2006-10-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 760

只看该作者 1楼发表于: 2008-05-23

非主流的下场

回复引用

举报顶端

combo_k

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 52

只看该作者 2楼发表于: 2008-05-23

好一个非主流~LS太有才了~

回复引用

举报顶端

kinghhh

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 3楼发表于: 2008-05-23

那么就是说是绝症了，更换工具的意思么？
那么还有其他的工具能够不加载vobsub就能合成字幕预览效果的么？像submagic这样的设计可以大幅减小校对和翻译的劳动强度的。。。

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 4楼发表于: 2008-05-25

? 一般的都能直接禦覽啊。。

只要預先保存成字幕文件重新載入然後繼續作不斷保存就行了。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

kinghhh

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 5楼发表于: 2008-05-26

是第是第，这也许是唯一的办法了，就是环境设定麻烦一点，需要设定给rm或者其他的格式都能挂vobsub，我觉得submagic的视频合成御览功能，为了尽量减少翻译军团的环境设定工作和提升翻译的感觉，也能减少其他部门人员的工作量，现在看来是绝症了，尽管很欣赏magic的功能，也只好放弃了。

回复引用

举报顶端

mattliu

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1106

只看该作者 6楼发表于: 2008-05-26

看LZ如此坚持，还以为是多么强大的软件。。。
下来试用了一下，感想：
cysub，aegisub，popsub，随便一个都能将其一枪托打翻嘛

Blog 二次元同萌

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 7楼发表于: 2008-05-30

渣软件
搂住用来干什么
楼上是真相

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选