關於終焉的年代記有什麼感想 (角川版)|『动漫主题讨论区』

100100

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 131

只看该作者 30楼发表于: 2008-07-21

讨论中文轻小说的时候不讨论文笔,唔...

当然这本的第一本的翻译被婊的很厉害, 不得不说lz所说的第一个地方我感觉是译者的问题...求看过原文的确证,恩...

回复引用

举报顶端

helldeath

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2988

只看该作者 31楼发表于: 2008-07-21

因為我是啃日文對照台版的，所以能說：台版個人感覺雷完全是翻譯的問題！！

其實這本書的世界觀設定和整體格局都很不錯，而且熱血橋段非常之多，作者也很擅長在小地方用些很普通的橋段表現出整體的熱血，主角的性格也很對我胃口，重點是我很喜歡他們的戰鬥，比起單純的斗力，這書里用腦的地方比較多

偶爾小眾向一下

例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける

回复引用

举报顶端

kyanbasara

级别: 侠客

注册时间:: 2006-07-30

在线时间:: 2小时

发帖:: 741

只看该作者 32楼发表于: 2008-07-21

问题不单是文笔，是整部东西剧情人物都很难吸引，起码我是受不了的，理解不能，再说点就是在装13

我的育儿守则十戒
1.我要女儿，儿子免谈（生了就没办法了，最多我收养一个）
2.我会教她：除了你的父亲，全世界的男人都是禽兽
3.女儿，我不要你成绩很好，有智慧就行了，要多向泉此方姐姐学习
4.我会把女儿打扮得最漂亮，供她学琴，跳舞……即使耽误学习也不重要。
5.女儿，到22岁前不能做糟糕事
6.女儿，我不要求做你丈夫的禽兽有多帅，也不用多有钱，但一定要负责任，靠得住，还要尊重你，最重要是，你们要有帮我诞下一个好孙女的觉悟。
7.拜托不能肥。
8.掌握多种格斗技法，以抵挡兽中兽的袭击，还有保护父亲（前提是不能搞出恶心的肌肉来，要优美！优美！）
9.从小让她观看长腿叔叔，父控等一类的动漫，灌输其不良意识。
10，最后还是决定生个妹控哥哥照看下妹妹，但要坚决保证女儿不能成为兄控。

看了《闺房革命》跟《妈妈是同级生》（不用怀疑了，就是H漫）
然后我泪流满目（邪恶美呀，混乱美呀，父占儿NV美）
终于宣告我坏掉了么

回复引用

举报顶端

downaly2

级别: 侠客

注册时间:: 2008-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 759

只看该作者 33楼发表于: 2008-07-21

这书唯一让人能记住的也就是那句：佐山之名以恶人自居……- -

回复引用

举报顶端

星空寂

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-12-30

在线时间:: 37小时

发帖:: 5186

只看该作者 34楼发表于: 2008-07-21

引用
最初由 hello1z 发布

这7卷他写了多久[/KH]

顺便，时雨泽怎么不学学:mad:

7卷14本共3年半

花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる

回复引用

举报顶端

B_lolita

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1002

只看该作者 35楼发表于: 2008-07-21

引用
最初由 helldeath 发布
因為我是啃日文對照台版的，所以能說：台版個人感覺雷完全是翻譯的問題！！

其實這本書的世界觀設定和整體格局都很不錯，而且熱血橋段非常之多，作者也很擅長在小地方用些很普通的橋段表現出整體的熱血，主角的性格也很對我胃口，重點是我很喜歡他們的戰鬥，比起單純的斗力，這書里用腦的地方比較多

我知道其实你是来晒签名的.....

T版其实也入手了...而且我也看懂了...而且我决定不再看T版了...而且我决定食J版了...就酱...