菜鸟求助~~
第一次来，发现这里好多大大，高手云集呀。（先拍下马^^）
刚刚开始做字幕，用的是PopSub和Mplayer。另外操作平台是WindowsXP，字幕用的字体是宋体Simsun.ttc
原剧是在土豆上下载的，有flv格式和mp4格式。做好的字幕保存为srt格式。用Mplayer播放flv文件可以看得到外挂字幕。
看了一篇教程，里面说用mencoder可以在flv中内嵌字幕。命令如下：
mencoder "C:\1.flv" -o "C:\11.flv" -of lavf -oac mp3lame -lameopts abr:br=56 -ovc lavc -lavcopts vcodec=flv:vbitrate =800:mbd=2:mv0:v4mv:last_pred=3 -sub "C:\1.srt" -font "C:\WINDOWS\Fonts\simsun.ttc" -subfont-text-scale 3 -subfont-outline 2 -subpos 100 -subcp CP936 -srate 22050
命令执行时无error，可是用Mplaeyer播放生成的11.flv时看不到字幕。
哪位大大拜托了，偶试了很久实在不行了。。。
