搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1565阅读
  • 12回复

[求助]话说现在买港版如何？

 楼层直达
不存在的葉
级别: 工作组
注册时间:
2005-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
18004
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-09-01
港版现在很便宜就是了。。。台版反而显得贵了。。。
不过我看别人说港版翻译不怎么样，简直在受罪的说。。。。
看看大家有什么想法。谢谢。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kurayami
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 1楼 发表于: 2008-09-01
普通单行本还是台版便宜，现在台比港贵的是新出的一些完全版。
至于翻译，得具体作品具体分析，每部作品的情况都不一样。
回复 引用
举报顶端
Salvia
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
16279
只看该作者 2楼 发表于: 2008-09-01
港版不便宜=0=

一般台版NT90 NT80的漫港版都是28均一，只不过一般店给个折扣再加上汇率，可能能稍微便宜一些，但是比台版还是贵一点点...且这个便宜只针对有人去或者自己亲自去扛书，不针对代购~~~

港版也会买，相比台版出版社优纸优装订优的就会选那边，不过全部靠朋友人肉就是了
回复 引用
举报顶端
SayaRin
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
723
只看该作者 3楼 发表于: 2008-09-01
港本单行本漫画不便宜!现在都普遍在30-32元/本。

但是港的完全版倒是多年一直维持在一个均价，除了怪物是68元/本，其它基本都是55元/本。

台的完全版贵得离谱，从180NT/199NT/220NT/230NT/250NT/280NT/350NT,基本我被雷得不行了。台的单行本价格现在也上调到95-100NT/本，但单行本相对港还是便宜些。

至于一直有人说港的翻译不好，我想说的是，具体情况具体分析，别一竿子打死。
浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~
回复 引用
举报顶端
大波蘿星人3代目
级别: 新手上路
注册时间:
2008-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 4楼 发表于: 2008-09-01
港版目前36K=HK$30 32K=HK$35 25K=HK$55或68

台版方面 反正东立就是喜欢先涨价 然后长鸿青文之类的跟着起哄....其他的涨价幅度都不大 而完全版更是价格越来越高 性价比越来越低

翻译方面 看你先看哪部 比如河蟹小册子 我先看的港版 反而觉得到台版的人名翻得很糟糕....尽管港版用词有不少问题

港版里认为文传的用纸最好 性价比最高 比台版的东立之流要好的多 就是有时书胶有点问题
回复 引用
举报顶端
蓝色沙漠
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
214
只看该作者 5楼 发表于: 2008-09-01
个别书个别看待，有的书台版的翻译明显错误连篇，而港版就没有丝毫问题
正版游戏１５？？套
正版漫画１３７７本
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 6楼 发表于: 2008-09-01
简单来说就是不同的书区别对待．看你要什么书了，港台都有优缺点．
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
小渣渣
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-05
在线时间:
0小时
发帖:
191
只看该作者 7楼 发表于: 2008-09-01
港版定价比台版高。

个人觉得港版包装设计比台版强一些。
台湾方面的书名翻译的让人有点受不了......
扯蛋漫画博客:http://www.bullog.cn/blogs/bluefly/
回复 引用
举报顶端
queenkiller
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 8楼 发表于: 2008-09-01
现在天下的书的纸怎么样，还黄不黄了？
纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com
回复 引用
举报顶端
Salvia
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
16279
只看该作者 9楼 发表于: 2008-09-01
引用
最初由 queenkiller 发布
现在天下的书的纸怎么样，还黄不黄了？


大概4年前买的天下的秘密=0= 至今纸洁白如新

所以感觉变色说也是见人见智啊~~~
回复 引用
举报顶端
矢吹一丈
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 10楼 发表于: 2008-09-01
如果亲自去香港扛，刷银联卡的话现在可是超便宜
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 11楼 发表于: 2008-09-01
港版要贵得多

翻译的话,我倒觉得港大多中规中矩,比台版强的多些

港版最大的问题还是书胶吧
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 12楼 发表于: 2008-09-01
台版單行本現在的價格和港版已經越來越接近了

而完全版的價格已經明顯高於港版

港版膠水問題+1
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个