edo……
话说啊，魍魉之匣这个东西实在是让俺郁闷了一把……
俺也不是老fan，刚刚才接触……
是先看了这个才知道姑获鸟之夏的，结果魍魉里有剧透……= =
嗯，中途换了好几个字幕组，最后终于决定坚定地跟着漫游走了。感谢字幕组的辛勤工作！为了京极老师这个大宅男的伟大作品大人们不知道翻了多少典籍吧？
西阳杂俎啊庄子啊都出来了……辛苦辛苦……
强烈拥护众位大人！！
还有个小问题……
话说那第7话的字幕啊……
10分30秒左右的时候中禅寺提到的“火车”……是指日本传说里一种怪物吧？那句翻成“坐在火车之上的也叫魍魉”是不是不太对？
ano……俺也是前两天看喰灵的时候才知道这个的，请各位大人指教下。
