搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 3100阅读
  • 10回复

[求助]新規提案:色別カう。

 楼层直达
zhouwenbin81
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-12-01
今天看到一日本人发来的传真，老板问什么意思
在这里求助一下。内容如下：
新規提案:色別カう。

说明一下，那个“カ”只是我的猜测，因为我看到的是一个像中国汉字中的“犭”少掉最后一撇的字。
不知道哪位高后可以帮忙，正确的是怎么写的，意思是什么。
在此先谢谢了。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
椎名可卡
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
91
只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-02
应该不是"カ", 不可能一个片假一个平假这样用吧~ 把原文复制上来吧~
回复 引用
举报顶端
飞在天上的猪
级别: 光明使者
注册时间:
2006-04-20
在线时间:
863小时
发帖:
21249
只看该作者 2楼 发表于: 2008-12-02
这是关于啥的啊?撇开主题只讲文字的话很难翻译的~~~
最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式
回复 引用
举报顶端
花剣久
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
1小时
发帖:
9650
只看该作者 3楼 发表于: 2008-12-02
.........................。我的直觉告诉我这是
色別カラー

后面应该还跟了个“一”对吧？
手写多少都有点难以辨认的
「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈 宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●
回复 引用
举报顶端
修.艾尔希修斯
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
5276小时
发帖:
20582
只看该作者 4楼 发表于: 2008-12-05
花ちゃんに一票～　:cool:
２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜



芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／


舰娘动画第7集麻吉神回了啊 啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………
回复 引用
举报顶端
花剑久
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
10001
只看该作者 5楼 发表于: 2008-12-05
引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布
花ちゃんに一票～　:cool:
花剣久君→花さん→花ちゃん
この進化の早さは…錯覚かしら…
回复 引用
举报顶端
修.艾尔希修斯
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
5276小时
发帖:
20582
只看该作者 6楼 发表于: 2008-12-05
引用
最初由 花剑久 发布
花剣久君→花さん→花ちゃん
この進化の早さは…錯覚かしら…

き…気のせいに決まっておる!:o

花ちゃんがいつになっても花ちゃんだよ～　少なくとも僕にとってはね:o
２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜



芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／


舰娘动画第7集麻吉神回了啊 啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………
回复 引用
举报顶端
花剑久
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
10001
只看该作者 7楼 发表于: 2008-12-05
引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布

き…気のせいに決まっておる!:o

花ちゃんがいつになっても花ちゃんだよ～　少なくとも僕にとってはね:o
なんか寒気がする
き…気のせいかな。

もう寝る時間だ。シャワー浴びってくるわ
回复 引用
举报顶端
修.艾尔希修斯
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
5276小时
发帖:
20582
只看该作者 8楼 发表于: 2008-12-05
引用
最初由 花剑久 发布
なんか寒気がする
き…気のせいかな。

もう寝る時間だ。シャワー浴びってくるわ

おっよ…さっさと浴びて来い～～
しかし、寝るはやっ!　おやしゅみ…
２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜



芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／


舰娘动画第7集麻吉神回了啊 啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………
回复 引用
举报顶端
花剣久
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
1小时
发帖:
9650
只看该作者 9楼 发表于: 2008-12-06
引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布

おっよ…さっさと浴びて来い～～
しかし、寝るはやっ!　おやしゅみ…
エリア１１とは時差２時間だからね。
でもそちらの言葉遣いはね、なんかけったいな感じがするちゅうワケや。今日は特にな。
ほかの人からきっと誤解する気がするわｗ引用させてもらまっせ～
引用
最初由 山文京伝 发布


男同士の間に情熱の炎が燃え出来たの？
…とゆーかんじや。
「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈 宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●
回复 引用
举报顶端
ssdd
级别: 版主
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
33小时
发帖:
967
只看该作者 10楼 发表于: 2008-12-06
　久々ここに着て見ると、微妙の会話を発見しまったな....気のせいすか..-__-b
いまから一只猪…………
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个