其实也算不上填词吧= =虽然可以唱但是也只是把歌词差不多翻译成英文而已(之所以是差不多是因为不一样的地方……诶?其实还挺多的= =)
萌生填英文词的想法是由于听着听着这首歌突然发现把最后一句改成“please don't leave me alone“完全不违和,所以就试着把整首歌的词都填了。
I can hear the flowers in the wind singing.
I can see the rain falling from the sky shinning.
I can feel everything is together living,and sleeping in the peace.
So tell me why there is still more battling and lying?
And tell me does departure really has any meaning?
Even if now you are not right beside me.
You'll always be in my heart, one and only.
Your smile is always remembered deeply,so sweet and so lively.
Though I can still feel the pain you left in me,
I know that's the connetion in us between,
and so I'll then believe,
all the doubts shall leave,
you'll be seeking me,
I'm waiting for your love.
I love you. I trust you.
Please let me share your feeling, let me in your heart.
I love you. I trust you.
No matter we're together or apart.
We stand with each other, beliving each other.
No, please don't leave me alone.
话说我对自己的语法没什么自信= =希望大家能帮忙挑挑错?如果有对翻唱有爱的可以试着唱一下?XD
期待完整版啊TAT