百无一用意呆利03、我有一首歌、要献给某国|『动漫主题讨论区』

bler

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 5小时

发帖:: 15459

只看该作者 15楼发表于: 2009-02-10

:D 浪川的歌声实在太萌太有喜感了 ed真是他唱的么=v=

回复引用

举报顶端

alun

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 94

只看该作者 16楼发表于: 2009-02-10

说实话，那句“我是来和你基的”，有喜感但是不适合拿来做正片的台词。

回复引用

举报顶端

冬峰直刀

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-01-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 120

只看该作者 17楼发表于: 2009-02-10

法叔鐘自重www
普憫真是天生的苦勞命
這次的字幕害我噴了XDDD害我都忘記了原來的對白

回复引用

举报顶端

hbjingling

级别: 工作组

注册时间:: 2007-11-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 556

只看该作者 18楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 alun 发布
说实话，那句“我是来和你基的”，有喜感但是不适合拿来做正片的台词。

这又不是DVD，乃还收藏nico先行版不成。

防火防盗防晒
青き清浄なる世界のために

回复引用

举报顶端

therion

级别: 天使

注册时间:: 2007-07-15

在线时间:: 7659小时

发帖:: 113

只看该作者 19楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 hbjingling 发布

这又不是DVD，乃还收藏nico先行版不成。

但聽不懂日語的真的會被誤呀:o

回复引用

举报顶端

朽葉

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 179

只看该作者 20楼发表于: 2009-02-11

看得出翻译对APH爱满溢，印象中破破狗的翻译一般不是这种风格的XDD

回复引用

举报顶端

pooraa

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-04-09

在线时间:: 477小时

发帖:: 517

只看该作者 21楼发表于: 2009-02-11

H组泪目……

回复引用

举报顶端

hbjingling

级别: 工作组

注册时间:: 2007-11-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 556

只看该作者 22楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 therion 发布

但聽不懂日語的真的會被誤呀:o

到时候看DVD就不被误了:o
其实也就是这一集偶尔自high..

引用
最初由朽葉发布

看得出翻译对APH爱满溢，印象中破破狗的翻译一般不是这种风格的XDD

破沟的确不是这风格，是HKG的蜀黍在恶搞 [/KH]

to 楼下：这是一时师太，ha ha ha.......[/han]

防火防盗防晒
青き清浄なる世界のために

回复引用

举报顶端

violet120

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 143

只看该作者 23楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 hbjingling 发布

到时候看DVD就不被误了:o
其实也就是这一集偶尔自high..

破沟的确不是这风格，是HKG的蜀黍在恶搞 [/KH]

不是谁都会再去看DVD，这种搞法已经不是吐槽而是扭曲了，误导人民群众是不好的……

精神的に向上心のないものは、馬鹿だ

回复引用

举报顶端

Gottdrache

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-07-27

在线时间:: 812小时

发帖:: 5872

只看该作者 24楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由朽葉发布
看得出翻译对APH爱满溢，印象中破破狗的翻译一般不是这种风格的XDD

问题还有个HKG呢:D :D

回复引用

举报顶端

朽葉

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 179

只看该作者 25楼发表于: 2009-02-11

呃。。。HKG忘记了。。。真是不好意思呐T3T

回复引用

举报顶端

modoru

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 26楼发表于: 2009-02-11

各位姑娘注意，staff名单应该是
翻译：三井雪媛@POPGO
时间轴：小林@POPGO
后期压制：爬树@HKG
翻译不是HKG的不要冤枉他们……！我不能连续给两组抹黑TVT。

以上复制某APH推广站某贴。
说实话我昨天看的时候已经被雷翻了。虽然有爱，但这已经不是翻译是歪歪脑补扭曲了喂！

……以后看CASO和元古的字幕好了。破狗真失态。

回复引用

举报顶端

hbjingling

级别: 工作组

注册时间:: 2007-11-11

在线时间:: 28小时

发帖:: 556

只看该作者 27楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 modoru 发布
各位姑娘注意，staff名单应该是
翻译：三井雪媛@POPGO
时间轴：小林@POPGO
后期压制：爬树@HKG
翻译不是HKG的不要冤枉他们……！我不能连续给两组抹黑TVT。

以上复制某APH推广站某贴。
说实话我昨天看的时候已经被雷翻了。虽然有爱，但这已经不是翻译是歪歪脑补扭曲了喂！

……以后看CASO和元古的字幕好了。破狗真失态。

翻译是PPG的没错，但上面都说了这回是HKG蜀黍偶尔帮改的[/han]
p.s.我承认是我先扭曲的，为此已经被翻译打倒了，再被群众踏上一万只脚。[/KH]

防火防盗防晒
青き清浄なる世界のために

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 28楼发表于: 2009-02-11

引用
最初由 therion 发布

但聽不懂日語的真的會被誤呀:o

你能看得明白，你就不会被误（啥[/TX]

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选