搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3076阅读
  • 26回复

充哥小时候有同样经历？漫画里总爱死妈 港版翻译实在很糟糕……

 楼层直达
满月诗篇
级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-06
在线时间:
265小时
发帖:
3388
只看该作者 15楼 发表于: 2009-03-02
引用
最初由 lakeryan 发布
ROUGH死爺爺？


rough里绪方的妈妈差点就便当了

好在AD最后手下留情,饶了这个脸都没露过的妈妈一命
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 16楼 发表于: 2009-03-02
貌似ACG主角一般都是单亲，要不就是父母双亡，再不就是据说父母双全但怀疑已经双双移民冥王星那种……
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
父女齐心
级别: 新手上路
注册时间:
2008-03-31
在线时间:
5小时
发帖:
5891
只看该作者 17楼 发表于: 2009-03-02
话说大虫的新漫画四叶草获得小学馆漫画奖了。。
回复 引用
举报顶端
咱是傲娇
级别: 侠客
注册时间:
2008-11-02
在线时间:
1小时
发帖:
673
只看该作者 18楼 发表于: 2009-03-02
引用
最初由 父女齐心 发布
话说大虫的新漫画四叶草获得小学馆漫画奖了。。


虽说如此
还是觉得CG要超越H2很难……
回复 引用
举报顶端
父女齐心
级别: 新手上路
注册时间:
2008-03-31
在线时间:
5小时
发帖:
5891
只看该作者 19楼 发表于: 2009-03-02
引用
最初由 咱是傲娇 发布


虽说如此
还是觉得CG要超越H2很难……


继美雪美雪后这才是大虫第二次获得此奖。。。看来CG还是很有人气的吗
回复 引用
举报顶端
gd08msjgs
级别: 骑士
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
11小时
发帖:
1270
只看该作者 20楼 发表于: 2009-03-02
CG和以前的作品比差了不少，特别是情节的张力和节奏，虽然很萌青叶。。。
回复 引用
举报顶端
phantom_14
级别: 风纪警察
注册时间:
2002-10-13
在线时间:
1123小时
发帖:
133737
只看该作者 21楼 发表于: 2009-03-02
引用
最初由 咱是傲娇 发布


嘛，小良那地方总觉得是个高不可测的黑帮团体……[/KH]
不过港版的看起来怎么说呢，总觉得不大习惯
棒球相关名词的翻译是一方面
touch里面的南南是另一方面……[/KH]
还我小南阿……


直接脑内为日文就可以了...只要不是像李阿宝一样扎人就行了

在世界的中心呼唤店宝
回复 引用
举报顶端
咱是傲娇
级别: 侠客
注册时间:
2008-11-02
在线时间:
1小时
发帖:
673
只看该作者 22楼 发表于: 2009-03-02
引用
最初由 phantom_14 发布


直接脑内为日文就可以了...只要不是像李阿宝一样扎人就行了


拖完H2正在看
结果2个奸细刚入队那会问比吕球速
港版翻成体重
然后比吕成了143KG的胖子[/TX]
回复 引用
举报顶端
神原夕夜
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
13小时
发帖:
947
只看该作者 23楼 发表于: 2009-03-02
昨天重看一遍美雪，仍然为那种欲言又止的含蓄感动得泪流满面[/ku]
结尾居然直接上思い出がいっぱい的歌词。。
寂しさ隠せずにいるなら  一人になればいい
ささやくほどの声で呼んでいるのは  いつも同じ名前
回复 引用
举报顶端
Sammi
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1763
只看该作者 24楼 发表于: 2009-03-03
安达充是女儿控的证据——短篇《阵平》，说得就是母亲去世多年，父女之间的爱（虽然没有血缘关系）
最新『流星の絆』的百变Erika ——不断更新中——萌3D的万万岁！！！


广告：想要美女么？户田惠梨香国际后援会『微笑天使』
回复 引用
举报顶端
Sammi
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1763
只看该作者 25楼 发表于: 2009-03-03
引用
最初由 父女齐心 发布
话说大虫的新漫画四叶草获得小学馆漫画奖了。。


errrr……这个是我很努力仍然追不下去的……
最新『流星の絆』的百变Erika ——不断更新中——萌3D的万万岁！！！


广告：想要美女么？户田惠梨香国际后援会『微笑天使』
回复 引用
举报顶端
lakeryan
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-22
在线时间:
0小时
发帖:
15471
只看该作者 26楼 发表于: 2009-03-03
引用
最初由 Sammi 发布
安达充是女儿控的证据——短篇《阵平》，说得就是母亲去世多年，父女之间的爱（虽然没有血缘关系）
也不能算短篇了= =b 这书我一直期待青文再出~！虽然大然那版相当不错，可是找不到好的中古了:(
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个