那啥...別把2CH的帖過來....看都沒看懂就來誤導....[/han]
山本這種自以為是就愛自吹自擂的傢伙怎可能說かんなぎ人氣不好....都快把他監督的かんなぎ吹上天了-__-...
整篇采訪說白了就是山本自己捧自己...說得其他的一文不值...連宮崎老爺子都扯上了...
那段大致的意思粗略翻下..
「とらドラ！」も「禁書目録」もそこまで凄まじい反響があるか、
と言われればそうでもない。 「とらドラ！」「禁書目録」反響有很高嗎?其實并沒有....
一時期「かんなぎ」の方がかなり話題になったくらいです。 之前那段時間倒是「かんなぎ」的話題比較火....<---對啦...不過不是因為かんなぎ動畫做得怎樣而是因為原作漫畫的非處女問題鬧的啦.;)
さすがに「かんなぎ」が終わってから「とらドラ」の人気は上がってきましたけどね。 かんなぎ動畫結束之後とらドラ的人氣才上來了<---原來要不是かんなぎ早結束的話とらドラ才沒人氣呢:p
かと言って、「とらドラ！」の話題をそこまで聞かない。 即使如此...也沒怎聽說とらドラ的話題
あれがもう、ライトノベル業界にとっては最後の手段なんですよ。 那對於輕小說業界來說已經是最後的手段了呢...<--這段的意思要鏈接沒帖出來的前面的話看...前面他說とらドラ和禁書已經是現在輕小說界的最終兵器了...如果這兩部改編動畫都沒人氣就沒希望了這樣....意思就是說這麼厲害的兩部改編的還不如他監督的かんなぎ...(話說とらドラ和禁書這兩部有這麼強? [/KH]
で、失礼な言い方ですが、 雖然這麼說很失禮.....
前人気や期待に反してこれぐらいの成果しか出てないというのは、
やっぱり原作自体も力を失ってるわけです。 但とらドラ和禁書的動畫靠著小說的人氣和期待卻也只取得這麼點成果....果然還是原作本身也已經失去魅力了
