アスラクラインEX004 「行き場を無くした想」第二學生會登場

看了4話
有個很基本的問題我還沒搞懂...
那些超常的能力和存在是人所共知的東西(像禁書目錄那種)還是隱藏於世的？

引用

最初由 eternal_dungeon 发布
看了4話
有個很基本的問題我還沒搞懂...
那些超常的能力和存在是人所共知的東西(像禁書目錄那種)還是隱藏於世的？

当然都蒙在鼓里了。。想想，要是所有人都知道世界马上就要毁灭了，那岂不要天下大乱了。。。。;)

引用

最初由 第三代D-Joe 发布
剛剛在香港ｃ３看到了原作的小說（１～１１期）試閱和中文介紹
估計台角已經拿到代理了

台角的钢壳出到几卷了？

估计等这玩意的中文小说出到12本了都不知道已经是TVA播完的几年后了。。:rolleyes:

对了，为啥是1～11期，12本咋了？？[/han]

也許是12期太新吧
另外譯名也有些問題

引用

最初由 eternal_dungeon 发布


因為我見大家行事都好像毫不顧忌地幹得很華麗...囧

因为那几只学生会还有黑社会的后台都硬着呢，根本就不怕别人看到。。。;)

引用

最初由 第三代D-Joe 发布
也許是12期太新吧
另外譯名也有些問題
http://i142.photobucket.com/albums/r117/kichikurance/013.jpg
http://i142.photobucket.com/albums/r117/kichikurance/009.jpg
http://i142.photobucket.com/albums/r117/kichikurance/012.jpg

至于本作的译名问题的话，正好在这里总结一下好了。。

原名: アスラクライン
英文名: Asura Cryin'

香港公式译名: 机巧魔神
各字幕组译名: 魔神相克者/机巧魔神

〓以下为各类精彩译名〓
阿斯兰 克莱因
阿斯拉的嚎叫
慟哭的魔神
阿丝菈的嚎哭
裸体少女在机械内部默默地流泪
啊！输啦？哭，赢。(Asura Cryin')


另外，鉴于为本作翻译个合适的译名实属困难，鄙人在此表示将继续征集各位的有爱译名。[/TX] [/TX]

哪个有爱字幕组也请随意使用这里的译名，让这部作品为更多的fans们所知所喜爱。


to三代胸: 下周开始这楼的帖名也表用啥日文了，换中文的吧，这帖人气不足和看不懂帖名说不定也有很大关系涅～～:cool:

引用

最初由 sunnyseason 发布


按照凉宫的进度来说...2-3年吧

话说你头像那条毛很碍眼....

俺的毛咋了？。。。 话说俺还挺中意这戳毛的涅 :)


其实要是没了这毛，就会变成某只妄图扮成俺的样子好开后宫的猥男了。。。:cool:

ＬＳ的大图王道

第1张图 这个角度看脸有点怪啊

引用

最初由 桂ハヤテ 发布
為什麼上面那些圖的操緒有實體
第四話出現的男人 跟他有契約的惡魔又是誰

肯定是路人恶魔咯
至于为啥有实体....你可以参照ef游戏特典中优子为啥是无损的[/han]