搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1474阅读
  • 2回复

NM装甲骑兵 字幕 ---- 是专业者制作的吗?

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1455
由于看到 gaoshu兄 的分享,便先把装甲 Disc 1 看了,情况如下:
1. OP、EP都有译歌词;
2. 翻译质量高,文意流畅;
3. 竟然有批注,很明显是对装甲骑兵有深入了解的Fans所做!
4. 只是人物名字的翻译跟QN及香港的不同,不大习惯。
除去翻名的因素,这条字幕竟让我回忆起 ---- 当年M 9出的 精装攻壳 2 BOX (OVA)!
不知道是谁制作这套字幕的呢?真让人赞赏啊!
( PS: gaoshu兄说是「AYN放出的外挂字幕」,AYN是哪个组织呢?)
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-08-14
在线时间:
38小时
发帖:
1256
只看该作者 1楼 发表于: 2009-08-09
這點確實值得鼓勵!高品質就是從小細節做起的!

BDMV BDISO影片發佈及分流
http://shop35843573.taobao.com/
级别: 新手上路
注册时间:
2008-10-17
在线时间:
1小时
发帖:
112
只看该作者 2楼 发表于: 2009-08-09
机战前线论坛的字幕组

快速回复

限150 字节
上一个 下一个