搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2171阅读
  • 5回复

请教 曼迪 《鬪牌传说》的字幕情况

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
就是这个版本,两个box:
http://udn.monday.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=481639
漫画没中文版。收套DVD算是了一桩心愿,估计蓝光可能是没戏了。现在主要是在字幕上不确定,麻烦了解情况的朋友说明一下,如果字幕没问题就订了。
其实我要求也不高,不需要像popgo前几集那样海量注释的。

不以物喜,不以己悲
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 1楼 发表于: 2010-01-01
这个买台3的人估计很少很少了
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
4小时
发帖:
627
只看该作者 2楼 发表于: 2010-01-01
JT是不是DT3的··

我は星クの狹間に住みヽ

挑む者を打ち倒しヽ
真空世界に平和を保ちヽ
諸クの地上世界を富ます。
我たアーヴヽ帝國の創リ手。

帝國よ──
汝の髮青き創リ手の誓いを聞きかよい。
我らの誓いヽ

それは──
汝に永久の繁榮をもにらすこと。
我は星クの狹間を渡リヽ
事象の地平線をかすめヽ
通常宇宙と平面宇宙を行き交いヽ
時空をくまなく空識覺でとらえる。
我たアーヴヽ星たちの眷族。

星たちよ──
汝の命短き眷族の望みを聞きかよい。
我らの望みヽ

それは──
汝の老いゆきを看取ること。

帝國よヽ星たちよ──
我らヽとも永遠に抱か人。
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1455
只看该作者 3楼 发表于: 2010-01-01
引用
最初由 bleachsai 发布
JT是不是DT3的··

不是!
http://www.vvind.com/diebao26060.html
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 4楼 发表于: 2010-01-01
JT斗牌的字幕根本没法看,完全是乱翻译的,搬家时就扔了。所以才想找T3...虽然一般来说正版的字幕都还可以,但出问题的情况也是有先例的,所以还是事先问一下比较放心。

不以物喜,不以己悲
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 5楼 发表于: 2010-01-19
今日DVD入手,刚看了第一话,字幕基本满意。但每话片头曲换了比较让人不爽,另国配有点囧,小心被雷。

不以物喜,不以己悲
快速回复

限150 字节
上一个 下一个