断章取义是不对的……
翻译：
一部让人着迷的作品。终于知道其为何会如此人气了。
本人向来不看轻小说及深夜动画，很安心自己不会有遭遇到凉宫春日的机会。因此无论角川的编集者在我面前怎样热情吹捧这部作品的魅力，我也能轻而易举地回避之。
但现今既然电影化了，那（作为一名影评家）我就不能再继续回避。
更甚者，若我在网络上对这部作品的影评写得太过蹩脚，毫无疑问我作为影评家的生命即会告终。
尽管压力很可怕，但我依然决定赌上自己的性命来书写此篇影评。
～（略）
轻小说感很强，长篇的独白犹如罗列着的过剩的思绪一般。在这里我就自白了吧，听了独白的音声，感到太过邪气眼风味而让我脸红，开场时即让我直想从席间站起。（注：邪气眼，孩童时的无聊妄想）
但是，一位可爱（的绝对领域）得耀眼女孩子，让剧情越来越走向高潮，这让我开始觉得「这部电影也许不错」。简直是凌波复制品的女孩、除了巨[x]外毫无能力的心跳酱，看到这些类型分明的角色的登场，我体会到了，这部作品是新时代的水户黄门。这样的设定能带给FAN最大的安心感。
认真想来，当下的年轻人其实都意外地保守。对于出身在经济衰退期的他们而言，性格保守可能亦是必然的结果。
其证据就是，他们所喜爱的世界系动画作品，包括本作，其构图皆很相似。
但这绝非坏事。利用过去的题材为雏形，并加入新元素，这才是日本造物的王道。我们不该去批评之。
最重要的是这部电影，剧本和演出皆很出色。特别是入部申请书和纸条上的信息。包含在这两个象征性物品里的作品主题真的十分美妙。
特别是入部申请书，充分表现出了递交者人物心中所存在的「感情」。而这一切皆让人感觉是在无意识中所发生的。所以，主人公会如何处理这封入部申请书，并思考到其意义，观众会感到一股留恋不舍的心情。
演出相当的出彩。很不甘心地说，我很少有机会在日本的实写电影里看到如此出色的演出技法。
现在，电视剧都在跟风胡乱电影化。动画片也同样，因EVA剧场版的热卖，像本作这样的宅向作品的剧场版企划也变得越来越容易通过审查。业界也察觉到，这是一笔风险很低的生意。
电视剧的电影版质量都如同排泄物一般，然而动画的质量却相对很高。就「凉宫春日的消失」而言，即使这是问世的第一部作品，其魅力也足够卷起一股巨大热潮了。毕竟连我这个生来头一次看春日的人，都在这2小时40分钟里充实地沉浸在了剧情里，这部作品的确不一般。
也许STAFF们也正是因EVA剧场版的成功而受到了不小的刺激，于是士气高涨吧。
就仅仅面向FAN随便制作一下吧，我完全感觉不到这样的气氛。这部电影，对女高中生的[x]足的描写同普通的TVA完全不是同一档次，绝对投入了一番精力，其有效利用漫长上映时间的方式，成功构筑了独特的世界观。我对这部剧场版没有被急功近利地制作感到庆幸。
这次的影之主角是一个叫长门有希的人物，她所释放出的魅力，让人清晰感受到从监督至动画STAFF末端对此角色的爱。我也终于明白了，为什么那么多人喜欢不停地强调“长门是我老婆”这句话的原因。
每一个看了这部作品的人都会感觉「这样的高中时代似曾相识～」，但实则从未经历，可谓是让人把非日常感觉成日常的崭新动画作品。「凉宫春日的消失」这部作品，长年的FAN自不必说，对正在寻找「能暂时热衷其中的动画」的普通人也大可推荐之，真的是一部极其优秀的电影作品，本人强烈推荐。
