エンジェルビーツ「Little Braver」 発売日には全滅／秋葉原
Angel Beats[Little Braver] 在发售日当天全部脱销 / 秋叶原
第3弾マキシシングル「Little Braver」【AA】 アキバ全滅
とらのあな秋葉原店B 「この売れ行きの早さは最高に気持ちいいな・・・・」
第3弹MAX SINGLE[Little Braver] 在秋叶原已经脱销
虎之穴秋叶原店B出现“卖得这么快还真是不习惯呢...”
とら秋葉原店B 品切れ中．．．
「予想を大きく上回る売れ行きのため ただいま品切中となっております。次回入荷未定です。ご了承下さい。」
虎之穴秋叶原店B 缺货中……
[由于超过上次的计划销售数，现在此产品缺货中，进货日期尚未确定，敬请谅解。]
とら秋葉原店BのエンジェルビーツCDコーナー
ガルデモ第1弾マキシシングル「Crow Song」、第2弾「Thousand Enemies」、 OP・EDは在庫あり
虎之穴秋叶原店B的Angel Beats CD专柜
GDM第1弹MAX SINGLE「Crow Song」和第2弹「Thousand Enemies」，OP和ED均有存货
TVアニメ「Angel Beats!」のキャラクター・ユイが歌う、劇中バンドGirls Dead Monsterの第3弾マキシシングル「Little Braver」【AA】が、アキバでは発売日9日には全滅していた。とらのあな秋葉原店Bでは作中で登場したセリフネタ？のPOPが出ていて『この売れ行きの早さは最高に気持ちいいな・・・・』などとしていた。
在TV动画[Angel Beats]中,由GDM组合退出的第3弹MAX SINGLE专辑，由主唱唯演唱，在秋叶原9号发售时一抢而空。在虎之穴秋叶原店B的推销板中出现了改编台词“卖得这么快还真是不习惯呢...”
『Girls Dead Monster(ガルデモ)』は、「Angel Beats!」のキャラクターたちによるガールズロックバンド。4月にはボーカル・岩沢で第1弾マキシシングル「Crow Song」を発売し、5月にはボーカル・岩沢からユイに代わり第2弾マキシシングル「Thousand Enemies」を発売していて、今回の第3弾マキシシングル「Little Braver」は、ボーカル・ユイで「Little Braver」・「Shine Days」・「Answer Song」の3曲を収録。
[Girls Dead Monster(GDM)]是由[Angel Beats]剧中的女性角色组建的摇滚乐队。4月时主唱岩沢发售了第1弹MAX SINGLE[Crow Song]，5月时则有唯代替岩沢发售了第2弹MAX SINGLE[Thousand Enemies]，本次是第3弹[Little Braver]，总共收录了[Little Braver]·[Shine Days]·[Answer Song]3首曲目。
『Little Braver』の売れ行きはフラゲ日のオリコンデイリーが８位で、大阪も品薄(8日)、横浜も完売(9日)みたい。発売日9日のアキバでは、とらのあな・ソフマップAM館＆本館＆音楽CD館、ゲーマーズ本店、ラムタラアキバ、石丸本店、とらのあな秋葉原店、アニメイト秋葉原店で完売し、再入荷告知があったのはゲマのみ(10日)だった。某店スタッフいわく「発売日の○週間も前から追加オーダーもかけてるけど、追加が間に合わなかった。早く再入荷してくれー」とのこと。
[Little Braver]发售前夕时其在‘每日Oricon’上已经位居第8位，大阪存货几近为空（8日），横滨于9日卖完。在9日秋叶原发售时，虎之穴·Sofmap的AM馆&本馆&音乐馆，ゲーマーズ总店，Lammtarra秋叶原店，石丸本店、虎之穴秋葉原店、Animate秋葉原店已经脱销，进货需要等到10号。某店店员说:"在发售日N周前已经发出补进订单，补进也没能解燃眉之急，如今已经再次进货……。"
なお、「Little Braver」【AA】の感想には、紅蓮＆華炎さん『アニメでは消えてしまったユイにゃんを感じれました＾ｑ＾最高でした！これで最後なんてありえませぬ！』や、泉さん『今回も作詞作曲は麻枝准さんが手がけていて、ハイクオリティでいつものようにいい曲に仕上がっています!この曲には麻枝さんらしさがよくあらわれており、リズムもとてもいいが、それだけではなく、歌詞もとても奥深く心に訴えるものが感じられます』などがある。
此外，说到对[Little Braver]的感想，紅蓮＆華炎（网名）说：“动画里看到唯喵消失了于是觉得（这部专辑）好棒！这是最后的绝唱了啊！”；泉（网名）说：“这次歌词和歌
谱都是麻枝准先生亲自制作，精品终于完成了呢！这些曲目很好地表现出了麻枝风格，节奏也很不错；不仅如此，歌词也非常深奥，从中能感到心灵所倾诉的事物。”等等评论。
引自动漫国，有图的，想看的请自行前往。
