作者:小狮(Leo)
第一幕:木偶剧的回忆
(五代毕业那年,尽管他东奔西走,还是找不到工作。快要过年了<日本大学生毕业是在每年年底>,仍然希望渺茫。这时同学黑木来邀请他和响子去为幼儿园的小孩演木偶剧,五代想想反正没事可做,就答应了。
在五代刚进大学那年的校庆时,他也演过木偶剧。当时要演的是"勇者斗恶龙"。出于对响子的喜欢,五代把王子(勇者)的脸刻成自己的样子,而把公主做得和响子一样。当时刚进大学的五代,雄心勃勃,真的好象王子呢。
这次再演木偶剧,五代发现用的还是他大一时做的木偶。不同的是当年的王子已经换上了破衣服,因为这次要演的是一个穷光蛋,而响子呢,还是演公主。)
(彩排开始)
有人开始读旁白:"在一个寒冷的圣诞节的夜晚,有一个穷光蛋到处都找不到工作……"
("啪,啪",响子和五代手里的剧本同时落地。)
黑木(不解地):"怎么了?五代,到你了。"
五代(以颤抖的声音念台词):"请让我工作吧,~~我一定会很努力工作~~"
黑木(很满意):"演得不错啊,五代。"
(轮到响子念台词的时候,出于对五代的关心,她总把"穷光蛋"念的特别小声。)
响子:"你这个没有用的穷光蛋…… "。(这里"穷光蛋"要用小一号的字体,才会有效果……不要把这个也登出来啊!^-^)
(但是这样一来反而让五代更难过,因为他觉得响子是在怜悯他。)
中途休息的时候,五代拿着木偶,一脸苦笑对响子说。
五代:"这个娃娃,以前曾经是王子呢,但是现在却变成了穷光蛋……"
响子看五代触景生情,很难过的样子,就劝他不要演了,但是五代坚持演完。
(演完木偶剧已经是晚上了,五代想要用演剧赚的报酬请响子喝酒,响子看五代很沮丧的样子,不忍心再让他失望,就答应了。两人来到一个路边的小摊。)
五代:"我真的是很没用呢……"
响子:"不要这样说嘛,五代,你不是还有四家公司在等回音,进入面试的也有两家。"
五代(向天上看,眼里有泪的样子):"为什么呢?我想实现的只不过是一些小小的愿望:顺利地毕业,找一个工作,靠自己的力量好好地生活……为什么连这样一些愿望也没法实现的样子……就连近在眼前的女孩,我也无法让她幸福。"
响子:"可是……偏偏就是这样的男孩,我喜欢….."
(跳动的火光映着五代和响子的脸。响子用温柔的眼神看着五代。小酒铺外,风刮得更大一些了,漫天的雪片卷在风里撒下来。)
第二幕:五代和须惠君的告别。
(朱美和男人上情侣旅馆,酒醒后才发现那人帐也没付把她扔下跑了,于是打电话给五代。五代好心赶来为她付了帐,扶着她出门时偏偏撞上七尾须惠(真是可怕的误会!)。须惠以为五代就是这样一个男人,很伤心地决定和五代分手。
后来有一次须惠在车站遇到二阶堂。一贯口无遮拦的二阶堂说出五代那天其实只是去为朱美付钱,须惠才知道是自己误会了五代,于是到五代打工的酒店找他。五代一进酒店,服务生就告诉他有人找。五代进了平时带孩子们玩的房间,发现须惠在等他。)
须惠:"那天的事,我听二阶堂都说了。你只是去帮朱美付钱而已。"
五代(很矛盾,须惠不再误会是很高兴,但又怕这下没法和须惠分手):"你都知道了吗?"。
(这时经理探头进来)
经理:"五代!出来一下!"
(五代和经理走出房间)
经理:"背给我听职员守则第十一条!"
五代:"经理,我知道上班时间不准谈私事,可是……"
经理:"你要和那个姑娘分手是吗?"
五代:"是的……"
经理:"所以我才不要你在孩子们面前谈这些事啊。"
五代:"我知道了。"
(等到五代下班,他和须惠一起出去,一路上谁也不说话。等两人走到一座天桥上,五代想,不能再拖下去了,就首先开口。)
五代:"须惠,你听我说,其实我……"
(须惠靠在天桥栏杆上,转过头去看月亮)
须惠:"你看,今晚的月亮好圆哦……"
五代:"须惠,实际上我……"
(须惠忽然流下泪来,转过头来看着五代)
须惠:"五代,请你不要讨厌我好吗?"
(五代以为须惠仍然不愿和自己分手,他终于决定告诉她实情。)
(五代突然向须惠跪下来,须惠被吓了一跳。)
五代:"须惠,对不起,其实我早应该告诉你,只是一直都犹豫不决。我……已经有喜欢的女孩了,所以,不能和你在一起,请原谅我吧!"
(须惠明白了他的话,吃惊的表情慢慢转为温柔。她蹲下来,看着五代)
须惠:"是谁?真的是那天的……"
(须惠还没说完,五代连忙摆手否认)
五代:"不,不是的。"
(须惠松了一口气的样子。)
须惠:"是这样啊……那么我们扯平了。五代……其实那天在旅馆门口遇到之后,我回去就接受了学长的求婚,所以,我就快要结婚了。"
(五代也松了一口气,一直以来不知道如何是好的难题终于圆满解决了。)
(五代送须惠去搭电车,在火车站门口,两人又站了一会儿)
五代:"须惠喜欢的那个人,一定是个很好的男孩子吧?"
须惠:"恩,是的。五代喜欢的又是怎样的女孩子呢?"
(五代抬头看着夜空,满天的星星间仿佛出现了响子温柔的面容。他在心里默默地说:我所喜欢的女孩...很会吃醋,任性,易怒,又爱哭.…..但是,她的微笑,就是我最大的幸福。)
五代:"我所喜欢的女孩……"
(须惠止住五代继续说下去。)
须惠:"不,不用告诉我了。请多保重,再见了,五代。"
(须惠转过头向车站走去,她的身影渐渐隐没在人群中……)
(注:日文里的"电车"拼作"でんしや",是"电气化列车"的意思,不是头上扎两个辫子的那种电车。)
(注:"请多保重"在日文中写作"お大事になさい",一般只有在探望病人或是很郑重地告别时才用。须惠这样道别,是表示不再见面的意思。)
第三幕:求婚。
(响子回家,告诉了父母自己和五代的事。响子妈妈非常高兴,但响子爸爸却大力反对。第二天,响子爸爸杀到五代工作的幼稚园,准备警告五代。没想到因为他感冒中带着大口罩和墨镜,吓到了幼稚园的小朋友,结果被警察当坏人带到派出所。等解释清楚已经是黄昏了,响子爸爸在公园里一个人独坐,看到一个年轻爸爸背着女儿走过,想起了小时候的响子)
(响子爸爸的回忆:还是小女孩的响子,趴在他宽厚的背上)
响子爸爸:"以后响子长大了,来背爸爸好吗?"
响子:"不要!爸爸好重。"
响子爸爸:"呵呵,那么等响子嫁了人,让他来背爸爸好不好?"
响子爸爸:"不要!响子谁也不嫁!"
(响子爸爸回忆起往事,不知不觉流下泪来)
(今晚是五代最後一天在酒店打工。响子爸爸找去了酒店,五代告诉响子爸爸他想娶响子,响子爸爸大声反对,说响子嫁给他不会幸福的。当他说完正要离开时,却因为重感冒头昏倒了下来。响子接到了五代的电话,立刻赶去酒店。当响子爸爸醒过来时,看见五代正在照顾他。这时,经理进来把他们拉出去参加告别会。
告别会结束之后,五代背着睡着了的响子爸爸,和响子离开了酒店。他们准备送响子爸爸回家。坐电车到响子家附近下车之后,响子先去给妈妈挂电话)
响子:"喂……妈妈。我现在在车站……恩,我们马上就把爸爸送回去。"
(响子挂掉电话,回身对五代说)
响子:"对不起,赶快叫计程车吧?"
五代:"不必了,反正又不远,我还背得动啦……"
(俩人开始往家走,响子看看睡着的爸爸,有点担心的样子)
响子:"真是,真拿他没办法……"
五代:"喝太多的关系吧……"
响子:"…他有没有对你说什么失礼的话呀?"
五代:"没有……你爸爸他……非常担心你。"
(五代盯着面前的路,表情很认真的样子。响子好象感觉到什么,于是转过头来看着五代)
五代:"对于令尊而言,响子……永远都只是个小女孩。……但是对我来说……却是唯一的……女人……"
(五代停下了脚步。响子走了两步,在前面也停了下来)
五代:"请你嫁给我……响子。"
(夜色已深的街道,只有几盏路灯还亮着。响子没有回头,也没有说话)
响子:"…………"
五代:"我绝对不会做让你哭泣的事情,请你将剩余的人生……与我共享吧!"
(五代抬起头,用满怀期待的眼光看着响子。响子终于慢慢地回过头来,一点点的忧伤和更多的快乐,感动,还有温柔,都在她的眼光里表露无遗。)
响子:"我只要你遵守……唯一的……约定。"
五代:"我保证不会花天酒地,努力不让家里缺钱用,尽量不在外面应酬……"
响子(微笑):"我不会为了那些事情哭泣的,只是会很生气……"
(响子的眼里浮出泪花)
响子:"答应我,哪怕是一天也好,你一定要活的比我更长寿……我再也不要一个人,孤零零地活下去了。"
五代:"我不会再让你伤心。"
(响子爸爸忽然抬起头来)
响子爸爸:"真的吗?"(转向响子)"如果遇到什么不开心的事,爸爸随时欢迎你回来。"
(响子感动地拥住爸爸和五代,三个人靠在一起)
响子:"谢谢你,爸爸。"
(街灯依然晕黄,深沉的夜色仿佛温柔了许多,响子静静地把头靠在五代的肩上。这一刻连空中的落叶似乎也停止了飘舞,因为,这是属于五代和响子的一刻。)