搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1186阅读
3回复

[求助]希望好人提供《その後のEVANGELION愛》日文版做翻译

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2008-07-03

在线时间:: 37小时

发帖:: 406

只看楼主更多操作楼主发表于: 2010-08-04

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=534183
因为日文版残缺不全，所以之前翻译一直是英文为主，日文参考，不过part4开始日文就找不到了。
现在我在校对part5过程中发现不少地方英文版翻得前言不搭后语，绝对是翻得有问题。找了不少地方都没找到日版参考。我甚至发了邮件给原来的英化组，可惜人家不理我。
万能的破狗希望好心人能找出日文版来，否则这部分内容我们只能靠脑补翻译了。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 骑士

注册时间:: 2008-07-03

在线时间:: 37小时

发帖:: 406

只看该作者 1楼发表于: 2010-08-04

自己默默顶一下，看来只能脑翻译了

级别: 侠客

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 413

只看该作者 2楼发表于: 2010-08-05

为什么朋友不找那个英文翻译组那原稿呢?他们上面可是已经有EMAIL联络方式的说.

级别: 骑士

注册时间:: 2008-07-03

在线时间:: 37小时

发帖:: 406

只看该作者 3楼发表于: 2010-08-05

上面说过了，已经发邮件找了，人家没回复

« 返回列表上一主题下一主题