搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4250阅读
  • 3回复

请教大侠:如何将ssa外挂字幕所有时间轴向前挪动一段时间??

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2010-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
3
俺发现一部电影的ssa外挂字幕所有时间轴跟实际的对话落后2分13秒。当然可以在vobsub里设置延时,但是有没有比较简便的办法将ssa字幕文件中的时间轴向前全部提前2分13秒,以实现字幕和对话同步?
拜谢!!
级别: 侠客
注册时间:
2009-03-16
在线时间:
67小时
发帖:
110
只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-21
Aegisub->计时->平移时间
快捷键Ctrl+I
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-03-01
在线时间:
82小时
发帖:
968
只看该作者 2楼 发表于: 2010-08-21
Popsub

Ctrl + A 全选

右键菜单,平移时间轴
级别: 小荷初露
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
3小时
发帖:
263
只看该作者 3楼 发表于: 2010-09-18
SrtEdit这软件也不错,有汉化的,选定要移动的第一行下面就自动排列了
快速回复

限150 字节
上一个 下一个