搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 3968阅读
  • 29回复

[蛸壷屋] THAT IS IT 里面有段对话理解不了

 楼层直达
贱贱狗
级别: 风云使者
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
192小时
发帖:
2211
只看该作者 15楼 发表于: 2010-08-22
俺认为那句话是包含两方面的的意思啊，似乎一语双关的样子。
“因为有钱，所以很难体会到一些平民百姓的苦恼，所以安慰不了你太多。”
“但也因为有钱，所以如果只是经济方面的困难或苦恼的话，可以全力支持你。（吃白饭也行啊）”

这可能要与作者经历连协才行。
回复 引用
举报顶端
h419633098
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
1085
只看该作者 16楼 发表于: 2010-08-22
不是“别装了，以我的身份，清楚你那点事。”么。

[支部再临][18区移民试行]县立北高·SOS团资讯统合×二期推广支部
縣立北高·文藝部（SOS團）资讯统合×二期推广情報專樓
回复 引用
举报顶端
寂静岭城主
级别: 新手上路
注册时间:
2010-07-22
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 17楼 发表于: 2010-08-22
引用
最初由 kyanbasara 发布
这句话也真是很矛盾啊，不会是翻译的问题吧，感觉意思翻译得中型点模糊点会好点，现在这样翻开头看就像在炫耀一样

找到日文原图了，但我不会日文，哪位可以看一下到底是不是翻译问题？
回复 引用
举报顶端
wingsinsky
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-05
在线时间:
0小时
发帖:
2829
只看该作者 18楼 发表于: 2010-08-22
不是优越感，也不是经济支持，只是单纯的表示“人的命运天生就是不同的”吧。
回复 引用
举报顶端
柿崎美砂。
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-07-23
在线时间:
0小时
发帖:
1629
只看该作者 19楼 发表于: 2010-08-22
引用
最初由 kyanbasara 发布

我要是原作早就控告这同人侵犯版权名誉啥的告到他们死了，也不知有没有人真的控告过同人啊，可行不？
而且，虽然已经这样了，但总感觉要是拍个剧场版会大卖，当然，H情节要去除，啊，幻想啊幻想


原作也没什么权利告同人吧。不然C78这种东西早就因为作者不满自己角色被NTR而从世界上消失了
当然某疑似不老人的作者因为某腐女团画了JOJO同人投诉，最后也就是撤图撤站的事

我觉得大小姐的意思就是：如果你像我一样生作有钱人，或许就不用这么弄虚作假了吧
回复 引用
举报顶端
ZATE
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
716
只看该作者 20楼 发表于: 2010-08-22
这句话蕴含的意思大部分是：


我生来就是大小姐，不懂你这些痛苦……对不起。也很遗憾自己没机会经历这种个人拼搏。
美少女如果利用得当，可以抵得上一个时代
妹妹如果利用得当，可以抵得上一个后宫
动漫如果利用得当，可以抵得上一个女友

你喜欢动画吗？想做动画吗？ 想就加入我们一起突破天际！
http://hi.baidu.com/parameciumgrougroup/home
回复 引用
举报顶端
akaristar
级别: 骑士
注册时间:
2006-06-22
在线时间:
18小时
发帖:
1124
只看该作者 21楼 发表于: 2010-08-23
柚的意思是我生来就是有钱人，所以无法理解你们的事
你生来就是天才，所以我们的世界你也看不见
小明辛苦培育的世界= =
http://bbs.uracg.cn
回复 引用
举报顶端
疾风の狼
级别: 光明使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
201小时
发帖:
15433
只看该作者 22楼 发表于: 2010-08-23
我看你们都被这个蛸壷屋给搞坏掉了
回复 引用
举报顶端
liwangli
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
484小时
发帖:
1047
只看该作者 23楼 发表于: 2010-08-23
钱......说来唯家虽然比不上大小姐,但家境也不错吧,出道是因为天才和对音乐的追求,也不是为了给家里赚钱,所以从钱的角度解析不太合适的说.

话说看完这三部同人,再看KON怎么总有异样的感觉......
回复 引用
举报顶端
白鹭寺泉
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
658
只看该作者 24楼 发表于: 2010-08-23
引用
最初由 akaristar 发布
柚的意思是我生来就是有钱人，所以无法理解你们的事
你生来就是天才，所以我们的世界你也看不见


+1
前面唯一个人兴奋的说音乐的事,柚很受不了的说我都听不懂,后面的话我觉得她就是在表明她和唯之间的距离吧. 你现在是专业音乐人,你在说的话我听不懂, 但是我生来就是有钱人,我不会沦落到你的地步...之类....
蛸壷屋的本是务必黑到每个人吧....再出下去估计要黑老师了...
看了之前的两本,现在看K-ON, 想到的都是妒才的澪,恋姐的忧,英年早逝的唯....明知道是同人,但是因为太现实了,总觉得这个是可能性极大的一个发展...好吧,我是看着澪的小肚子和我自己的说的....
couple to death
回复 引用
举报顶端
eddddddy
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-12
在线时间:
0小时
发帖:
257
只看该作者 25楼 发表于: 2010-08-23
YUI,我一生下来就很有钱，被父母束缚般地保护着，所以我不知道这么多世俗的事情，也没有什么朋友，但是进到HTT做KEYBOARD真的很幸运，别看我现在好像过得很好，但是真正的朋友只有你们，只有你们而已，所以，请照顾好自己，我不想失去最后的朋友

我真的不觉得作者在黑

看完日文对白我也觉得是那意思了。。
寢ても覚めてもゆきりんワールド
夢中にさせちゃうぞ！
回复 引用
举报顶端
米凯拉
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
42
只看该作者 26楼 发表于: 2010-08-23
1“你可以找我帮忙的，无论多大的麻烦我都能摆平。”
2“从出生起我的未来就被决定了，即使有梦想也没自由去实现它（所以不能和你一起为音乐努力）”

知道唯的现状，要她不要太逞强，有困难可以找自己商量--->1
不清楚唯的现状，对之前打断对话的歉意，对音乐上的差距感到遗憾--->2

理智上我倾向于解释1。
感情上我按2来理解了，在这同人设定里没有人在音乐上真正靠近唯
回复 引用
举报顶端
安东科维奇
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 27楼 发表于: 2010-08-24
引用
最初由 柿崎美砂。 发布


原作也没什么权利告同人吧。不然C78这种东西早就因为作者不满自己角色被NTR而从世界上消失了
当然某疑似不老人的作者因为某腐女团画了JOJO同人投诉，最后也就是撤图撤站的事

我觉得大小姐的意思就是：如果你像我一样生作有钱人，或许就不用这么弄虚作假了吧
原作方真要想把同人趕盡殺絕的話法律是站在他們這邊的，不是“沒權利”而是”願不願意這麼狠“的問題.
陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！
回复 引用
举报顶端
orangejuice
级别: 侠客
注册时间:
2010-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 28楼 发表于: 2010-08-24
引用
最初由 liwangli 发布
钱......说来唯家虽然比不上大小姐,但家境也不错吧,出道是因为天才和对音乐的追求,也不是为了给家里赚钱,所以从钱的角度解析不太合适的说.

话说看完这三部同人,再看KON怎么总有异样的感觉......

的确，虽然印度11亿人口很厉害，但是光芒完全被中国的13亿掩盖了。BY 绝望先生
回复 引用
举报顶端
SEELE
级别: 风云使者
注册时间:
2004-08-24
在线时间:
372小时
发帖:
1273
只看该作者 29楼 发表于: 2010-08-24
哼哼哼，我是不会跳坑的。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个