[请教]關於ssa字幕的問題

最近download了trigun來看, 可是內嵌字幕只出到第三集<
第三集以後都要外掛字幕

實在不知道怎麼再撥放時顯示字幕, 所以我用virtualDub把字幕
變成內嵌,
不過由於使用繁體的windows, 簡體字幕會變亂碼<
所以又用轉碼器把字幕檔變成繁體<

這樣暫時解決了沒字幕的問題<
可是不知道為什麼當字幕內嵌後
原本在ssa檔裡一切正常的字幕
有些無法正確顯示< 大概10%左右

請問大家有沒有更好的辦法解決這個問題