搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1778阅读
  • 8回复

[重要]谁知道字幕的转换???????????????

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-07
在线时间:
0小时
发帖:
69
我要将*.sub,*.idx的字幕转换成*.ssa或*.str,谁会,请告诉我。
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
1275
只看该作者 1楼 发表于: 2002-10-30
SUBconverter 可以将srt字幕转换为ssa字幕文件
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt&site=1

想漫游?还不如自己游……

庵野秀明先生回顾TV版的时候感动的哭了。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-07
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 2楼 发表于: 2002-10-31
我要的是SUB转SSA不是SRT转SSA,不过还是谢谢。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
29
只看该作者 3楼 发表于: 2002-11-01
安裝Vobsub
執行內附的Subresync
open -> 開啟你要轉換的idx,sub檔案
使用save as 選擇儲存成你要的格式
(包括ssa,str)
不過...因為*.sub和*.idx中存的是圖形
你需要告訴轉換用的OCR每個文字圖片相對應的文字
不過幸好中文常用的文字不會太多.....
半個小時長度的東西,大概一個小時可以完成吧.....

虛ろうものに 歯止めをかける方法がある。
答は簡單。虛ろう前に 停まってしまえばいい...
さらなる停滯への扉を開こうとしていた。
喜びも,悲しみも,苦しみもない場所。
虛無の空間へ........そして,僕は止まる.........
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
428
只看该作者 4楼 发表于: 2002-11-04
每个字都要自己打进去,超累人的说
用subocr,先转成srt,再用别的软件转成ssa
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-23
在线时间:
0小时
发帖:
160
只看该作者 5楼 发表于: 2002-11-25
谢谢,可是在那里有subocr的下载呢?请告知。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 6楼 发表于: 2002-11-25
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
170
只看该作者 7楼 发表于: 2002-11-25
定期去射手网,你会有不小的收获哦!

级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
198
只看该作者 8楼 发表于: 2002-11-25
很简单你用VobSub里的subresync打开文件
然后另存为你想要的格式就可以了
射手有下




快速回复

限150 字节
上一个 下一个