[求助] 看不到外掛字幕, 救命

我的電腦是win2002英文版
我之前下載一齣電影看, 佢是用外卦字幕的
我用vobsub開來看, 見到的一格格的野我試過vobsub
內的每個文字的setting
看到的都不是簡體和繁體

我之後用conertZ 去把bg change to big5
但這個軟件不太好把文字變了, 卻不能save成另一個smi

我想問下有更好的轉字軟件嗎?
還有
點解vobsub 裏的 Launch config dialog
我入到去每個font 都試過但都係沒有繁簡字呀

救救我