我现在已经通过各种途径把第一季的16集下完了,粗略先看了一遍后有个疑问。那就是关于这个变形金刚的动画发布情况是如何一回事呀?
(我只是注意了一下,可能并不太准确)前三集个人认为是最“纯洁”的,因为除了字幕以外,并没有任何信息搀杂在影片中,这也使我并不了解这三集在网上发布的来源……
第四集是漫游制作的,在影片的开头有明显的LOGO,并在开始有明显的警告提示。
第五集到之后的第十六集应是由牛过放出来的,这个版本感觉最糟糕,不但屏幕画幅明显比前两个版本小,而且牛过的网址始终在画面的右上角晃悠着,令人好不心烦……
我的问题:这些是否就是目前诸动漫网站已经放出来的全部?是否是由漫游、牛过和哪个网站的合作?采取分别处理一部分的方式?还是每个地方自己都是单独做的,我只是因为点背,来源太杂,才会遇到这种情况?
PS:虽然能看出是由不同的地方压制的,但字幕组应是同一个,在同一部片中,在人名上同时用广东的译法和内地的译法,很闹心!