搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4038阅读
  • 18回复

『漫游梦想周刊』◆◆幻梦世纪★剑风传奇◆◆Berserk (剣風伝奇ベルセルク) (歌词和相关音乐资料)

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011


『漫游梦想周刊』[第十二期]==◆◆幻梦世纪★剑风传奇◆◆各类动漫情报◆◆==

01.Forces

とき は くも を つく よお な なみ を たて おそう よ
けされて よみち を はう こえ たち に こたえて

わすれ は しない きみ の こと は
かなわぬ みち に なお ひとり たち

うたれた とり の よお な ゆうがさ で あめ に たえ

いえない ちじょお の ち に あらわれて ねむる
ほし よ そおぜつ に ものがたれ この よる を

わすれ は しない きみ の こと は
こごえて よる を ただ ひとり いき

きえない こえ よ いま よみがえれ ちから へ と

はい やい Forces はい やい Forces (twice)

きけ よ かぜ さえ なき そびえたつ かげ の
うたれて よみち を はう きみ に ひ を ともせ よ

わすれ は しない きみ の こと は
かなわぬ みち に なお ひとり たち

ゆけ よ じょうえつ の かげ よ きて みちびけ

はい やい Forces はい やい Forces


Romanji Lyrics:

toki ha kumo wo tuku yoo na nami wo tate osou yo
kesarete yomichi wo hau koe tachi ni kotaete

wasure ha shinai kimi no koto ha
kanawanu michi ni nao hitori tachi

utareta tori no yoo na yuugasa de ame ni tae

ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
hoshi yo soozetu ni monogatare kono yoru wo

wasure ha shinai kimi no koto ha
kogoete yoru wo tada hitori iki

kienai koe yo ima yomigaere chikara he to

hai yai forces hai yai forces (twice)

kike yo kaze sae naki sobietatu kage no
utarete yomichi wo hau kimi ni hi wo tomose yo

wasure ha shinai kimi no koto ha
kanawanu michi ni nao hitori tachi

yuke yo jouetu no kage yo kite michibike

hai yai forces hai yai forces

02.Tell Me Why (opening theme)
Written and Performed by PENPALS

Feel no shame about shape
weather changes their phrase
even mother will show you another way

So put your glasses on
nothing will be wrong
there's no blame,there's no fame,it's up to you

The first words should be found
whatever holds you back
I can get it off

Tell me what you want
I don't know why are you afraid
Tell me what you wanna say
I don't know why,but it's too late

Have no fear for real
it's just like a turning wheel
once you start up,there's no other way

Don't put your eyes on boots
Take a step forward your roots
there's no aid,there's no trade,it belongs to you

Before you miss something given
you should know what is the truth
I can make it out

Tell me what you want
I don't know why are you afraid
Tell me what you wanna say
I don't know why,but it's too late, it's too late

03.Waiting So Long (ending theme)
Written and Performed by Silver Fins

Looking back and the morning comes
Don't find your face in your glass
Take the moonlight by the tail
It's rainy sight
You're shading
What is that
It's just the same
What is trying in your crown
I'm spending in my glass and walking back
So wear my glass
You're fading

I'm waiting so long
I'm waiting so long

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 1楼 发表于: 2003-03-03

1.BERSERK -Forces-
2.BERSERK -Forces- (GOD HAND MIX)
3.BERSERK -Forces- (オリジナル・カラオケ)
4.BERSERK -Forces- (TVversion)

BERSERK ~Forces~ (CDシングル)
1997年11月1日発売/日本コロムビア/CODA-1383/1,000円+税
アニメ『剣風伝奇ベルセルク』挿入歌
盤種: CDシングル
ジャンル: ニュー・ミュージック
作詞・作曲・編曲: 平沢進
1:BERSERK ~Forces~ 2: 〃 (ゴッド・ハンド・ミックス) 3: 〃 (オリジナル・カラオケ) 4: 〃 (TVヴァージョン)

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 2楼 发表于: 2003-03-03

剣風伝奇ベルセルク-オリジナル・サウンドトラック (CDアルバム)
1997年11月6日発売/VAP/VPCG-84639/2,500円+税
音楽: 平沢進
アニメの中でシーンを効果的に盛り上げたBGMを収録したサウンド・トラック。すべての曲を平沢進氏が手掛けている。オープニング曲、エンディング曲、挿入歌も含めた全11曲を収録。
1:BEHELIT 2:Ghosts 3:Ball 4:Gats 5:Murder 6:Fear 7:Monster 8:EARTH 9:BERSERK ~Forces~(挿入歌/TV Version/平沢 進) 10:TELL ME WHY(OP歌/TV Version/PENPALS) 11:Waiting so long(ED歌/TV Version/Silver Fins)

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 3楼 发表于: 2003-03-03


平沢進 プロフィール

 79年「P-MODEL」結成。ワーナー・パイオニア(現wea japan)よりデビュー。その斬新かつPOPなサウンドは,おりしものテクノ・ポップ・ブームの中で,YMO,プラスティックスらと共に一世を風靡する。メンバー・チェンジを繰り返し,P-MODELは現在まで活動中。97年11月29日に11枚目のオリジナル・アルバム「電子悲劇/ ENOLA」をリリース。

 89年よりグループと並行してソロ活動を開始し,1stアルバム「時空の水」をリリース。より「歌」に重心を置いた無国籍風サウンドを確立し,以降のアルバムでも「過去」(神話/民俗的世界)と「未来」(SF/コンピューター的世界)が「現在」に出会ったかのような,まさに「平沢ワールド」を繰りひろげる。

 95年の5thアルバム「SIM CITY」より,タイ・レコーディングを敢行。かの地の文化風土に多大なインスピレーションを受け,その作風にも色濃く影響があらわれる。同年P-MODELと共に日本コロムビアに移籍。

 96年自らのレーベル「TESLAKITE」を設立し,移籍第一弾の6thアルバム「SIREN(セイレーン)」をリリースする。

 また,自ら考案し94年から始めた「インタラクティヴ・ライヴ」(コンピューターを介し観客のレスポンスによりコンサートの進行が変化する,いわば「ロール・プレイング・ライヴ」)は現在まで 5回を数え,平沢の活動の中でもライフワークとも呼べるものとなっている。

 平沢の音楽活動は多岐に渡り,92年に放映されたTVドキュメンタリー「カムイ・ミンタラ」の音楽制作,OVA「デトネイター・オーガン」サウンドトラック,小説「グローリー戦記」イメージ・アルバムの音楽を担当するなど,ロックの分野のみならず多方面から注目を集めている。

 97年10月,日本テレビ系アニメ「剣風伝奇ベルセルク」の音楽を担当し(連続もののアニメ番組の音楽担当は初めて),番組劇中歌「BERSERK-Forces-」を書き下ろす(11/1 シングル・リリース)。原作の持つ重厚な世界観にマッチした楽曲は早くも平沢ファン,アニメファンの間で話題を呼んでいる。

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 4楼 发表于: 2003-03-03
这里是OST的全日文译名:

剣風伝奇ベルセルク O.S.T (平沢進)

VPCG-84639 \2500
'97.11.06 release

01. ベヘリト
02. ゴースツ
03. ボール
04. ガッツ
05. マーダー
06. フィアー
07. モンスター
08. アース
09. ベルセルク~フォーセス(TVヴァージョン)(平沢進)
10. テル・ミー・ホワイ(TVヴァージョン)(ペンパルズ)
11. ウェイテイング・ソー・ロング(TVヴァージョン)(シルヴァー・フィンズ)

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 5楼 发表于: 2003-03-03


Dreamcast Game Original Soundtrack

Forces II
Niko
Adhesion of Blood
Introduction
A Sister's Story
To the Castle
Balzak
Annette's Theme
Zoddo II
Parasite
The Great Tree
Apostle
Indra

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 6楼 发表于: 2003-03-03


Berserk Video Game Background Music *
Menu
Castle Engulfed in Chaos I
The City at Night
Resistance Hideout
Flow of Blood
Danger I
Under the Church
Castle Engulfed in Chaos II
Giant Tentacle Corridor
The Burning City
Fight I
Puck
City
In the Laboratory
Shadow of Moonlit Night
Balzac Death
Evil Intent
Mandragora Possession
Attack I
Sorrow
A Few Thoughts I
A Few Thoughts II
Pain
Torture
Unknown
Balzac Palace
Danger II
Epilogue
Smell of Death
Decay I
Annette's Theme
Decay II
Berserk I
Berserk II
Fight II
Forces II (Ending Mix) **
Attack II
Meeting
Puck's Game
Job Battle
Great Tree-Niko Battle **
Fear II (Zoddo II) **
Adhesion of Blood **
Great Tree-Caska Battle **
Disciple-Balzac Battle

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 7楼 发表于: 2003-03-03
 中古ショップで『ベルセルク』のTVシリーズとゲームのサントラを手に入れる。いずれも音楽は平沢進が担当しており、いつかは手に入れたいと思っていたサントラなだけに、手頃な価格で購入することが出来て、非常に幸運だったとしか言い様がない。

 平沢進は、かつて、ヒカシュー、PLASTICSと並び、「テクノ御三家」の一角を成していたPーMODELのリーダーということだが、個人的に彼のCDを聴くのは今回が初めてである。両サントラとも、曲の雰囲気としては、正統派のテクノに民俗音楽的な要素を取り入れた音楽と言ったところか。どの曲もファンタジーである本編の雰囲気に上手くマッチし、良い味を出しているのだが、そんな中で何よりも魅力的なのは、平沢進の囁くような声で歌われるヴォーカル曲であろう。

 TVシリーズのサントラに収録され、本編では挿入歌として使われた「BERSERK -Forces-」、ゲームのサントラに収録されている「FORCESⅡ」、「INDRA」、いずれのヴォーカル曲も、メロディ、歌詞、歌声と、一度聴いたら忘れられないインパクトの強さを持っている。ただ非常に残念なのは、原作者本人が『ベルセルク』のメインテーマと公言し、私的にも一番気に入った「BERSERK -Forces-」が、TVサイズの短いヴァージョンでしか収録されていないことである。しかもCD全体の収録時間から言えば、フルサイズで収録することも充分可能であったと思われるだけに、こういうのは如何なものなのだろうか。

 「BERSERK -Forces-」に関しては、シングルカットもされているので、そっちの売り上げを伸ばすために、敢えてこういう方法を採ったのだろうか…。そんなセコイ販売戦略?には乗らないぞと思いつつ、結局フルサイズで聴いてみたいという誘惑に勝てず、後に「BERSERK -Forces-」のシングルを買ってしまったのだが…(^^;)、アレンジも含めて、やっぱり良い曲であると実感。

●『剣風伝奇ベルセルク ORIGINAL SOUNDTRACK』  発売日:1997/11/06  TV作品

音楽:平沢進  価格:\2,625円  発売:VAP  VPCG-84639

●『ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 Original Game Soundtrack』
 発売日:1999/12/15  ゲーム音楽

音楽:平沢進  価格:\2,800円  発売:MPS  MMCC-7008

●『BERSERK-Forces-』  発売日:1997/11/01  TVアニメ『剣風伝奇ベルセルク』劇中歌

作詞・作曲・編曲・歌:平沢進  価格:\1,050円  発売:日本コロムビア  CODA-1383

 平沢進に関しては、最近、映画『千年女優』の音楽を手掛けたということで、そちらの音楽にも期待したいところ。しかしこの映画、既に完成している筈なのに、全く公開される気配がないのだが…。

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 8楼 发表于: 2003-03-05
最经典的tell me why居然没有提供下载!

级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 9楼 发表于: 2003-03-05
引用
最初由 groove 发布
最经典的tell me why居然没有提供下载!

云和山的彼端不是有下载吗?

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 10楼 发表于: 2003-03-06
Berserk很不错,但都是日文................
看不懂
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
580
只看该作者 11楼 发表于: 2003-03-09
我好爱平泽进~~~啊~~啊~只是听了FORCES就爱上他了~~~好好听的声音,而且整张OST的风格和我喜欢的NEW AGE MUSIC好象~~
拜托用中文写一下他的简介,特别是所做动画的音乐~~因为我只看得了一个一个的框框~~~~(泪)
要是有照片就更好了~~~~~~~

级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 12楼 发表于: 2003-03-09
引用
最初由 小游 发布
我好爱平泽进~~~啊~~啊~只是听了FORCES就爱上他了~~~好好听的声音,而且整张OST的风格和我喜欢的NEW AGE MUSIC好象~~
拜托用中文写一下他的简介,特别是所做动画的音乐~~因为我只看得了一个一个的框框~~~~(泪)
要是有照片就更好了~~~~~~~

仔细看一下这个帖子,里面有些平泽进资料的翻译~图片也有……还有详细的剑风音乐评……

『漫游梦想周刊』[第十二期]

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 13楼 发表于: 2003-03-09
资料收集:orchid 翻译:AMX_002

平沢進 人物简介

79年「P-MODEL」组成。在ワーナー?パイオニア(現wea japan)初次登台。其崭新的POP SOUND在当时的おりしものテクノ·ポップ·ブーム中和YMO,プラスティックス等一起造成流行。不断地更换成员的P-MODEL现在还在活动中97年11月29日发布了第11张系列音乐专辑「電子悲劇/ ENOLA」的专辑。

89年开始和小组共同开始了ソロ计划,音乐专辑第一弹的「時空の水」发布。从此确立了以「歌」为重心的无国籍的音乐风格,以后的音乐专辑不管是「過去」(神話/民俗的世界)和「未来」(SF/コンピューター的世界)再加上「現在」在听来都让人有似曾相识的感觉,充分地体现出了「平沢世界」的音乐理念。

95年的第5张音乐专辑「SIM CITY」尝试对比录音。从异国的文化风土中得到灵感,对其作风有了深刻的影响。同年与P-MODEL一同移籍至日本哥伦比亚(唱片公司)。

96年自己创设了「TESLAKITE」,移籍后的第一弹(即第六张音乐专辑)「SIREN(セイレーン)」发布。

之后,从94年开始由他自定设计的「インタラクティヴ·ライヴ」(通过网络来通知观客演奏会的具体变化情况,比如说「ロール·プレイング·ライヴ」)到现在为止已经成功进行了5次,在平沢的活动中被称为ライフワーク(LIFE WORK)。

平沢的音乐活动涉及很广,参与了92年放映的TV偶像剧「カムイ·ミンタラ」的音乐制作、OVA「デトネイター·オーガン」的音乐监督,小说「グローリー戦記」印象专辑的音乐制作,多方面的发展才能使他成为社会注目的对象。

97年10月,担当日本的电视动画片「剣風伝奇ベルセルク」的音乐制作(第一次连续担当动画片的音乐制作),创作了剧中的歌曲「BERSERK-Forces-」(11/1 单曲发布)。成功重现了原作中的厚重世界观的乐曲很快就成为了平沢FANS,动画片FANS们的话题。

この広い空 あの流れ星
いつか見たような 気がするの
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-10
在线时间:
0小时
发帖:
903
只看该作者 14楼 发表于: 2003-03-12
第一次听平沢進的音乐,就是在KAN《剑风传奇》。。。第一次听还有点不习惯:D:D,不过越听越觉得有味道。。。。和这部动画简直就是绝配(不过KAN完动画的最后一集的剧情。。。心里烦啊....>:()

快速回复

限150 字节
上一个 下一个