搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1819阅读
  • 15回复

星界战旗II第4话翻译的真是……高水准！各位制作人员辛苦了！

 楼层直达
ling
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2214
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2002-04-26
带着一点挑毛病的心情开始看的，但翻译也好，时间轴也好，简直都无懈可击。

真是感谢大家的工作，为其他人带来了这么好的字幕，在下除了佩服还是佩服。

那两个地方将领的长篇“对话”，亏你们那么认真地逐句搞出来了，真是……了不起。。。

强烈支持。辛苦了。感谢。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
最好的字幕是爱好者的字幕。做得不好，说明爱得不够。

回复 引用
举报顶端
roger0830
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
5660
只看该作者 1楼 发表于: 2002-04-26
是啊, 真是辛苦你们了.......
翻译的真不错....
可无论怎样，我爱动漫，我看动漫，爱它一生一世，看它一生一世!
回复 引用
举报顶端
eyu
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
20小时
发帖:
2292
只看该作者 2楼 发表于: 2002-04-26
易羽激动的心情实在不懂怎么表达才好……唯有说声——
谢谢！！！字模组的各位辛苦啦！！！
不要惊慌，不要失措，不要捡起石头打飞机。
回复 引用
举报顶端
yuno
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
362
只看该作者 3楼 发表于: 2002-04-26
感谢!
I can love you like···
回复 引用
举报顶端
totono
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1296
只看该作者 4楼 发表于: 2002-04-26
可惜帮不上忙....只好精神支持啦！
我欲何往？ 死亡。
去那干什么？ 清帐。
再不愿见到
命运这个流氓。
回复 引用
举报顶端
hylx
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1366
只看该作者 5楼 发表于: 2002-04-26
我做的时间轴初稿，结果害ERICK改了至少6遍，不过还是挺高兴的。


Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no
回复 引用
举报顶端
FAGE
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 6楼 发表于: 2002-04-26
辛苦了。感谢。
回复 引用
举报顶端
nonames
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1406
只看该作者 7楼 发表于: 2002-04-27
3Q


回复 引用
举报顶端
NASA
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2580
只看该作者 8楼 发表于: 2002-04-27
极度期待第五第六，加油啊！
回复 引用
举报顶端
terryhui
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
532
只看该作者 9楼 发表于: 2002-04-27
謝謝工作人員,i翻译得不错

回复 引用
举报顶端
lwfx
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
59
只看该作者 10楼 发表于: 2002-04-30
前面的3集做不做？现在只能找到英文版。
回复 引用
举报顶端
msxx
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
814
只看该作者 11楼 发表于: 2002-04-30
确实，星界是一部很文学化的小说，对话相当晦涩，能翻的这么好实在是出乎意料。
回复 引用
举报顶端
kiasushou
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 12楼 发表于: 2002-05-02
very good!!!!! 99.99% , 0.01% is just because the dialague is not mandarin!! hoho
身份 ：我是坏人:D
目标 ：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：


暴走模式->
回复 引用
举报顶端
泡泡鱼丸
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
319
只看该作者 13楼 发表于: 2002-05-03
感谢各位！！！

Will You Make A Wish ?
回复 引用
举报顶端
paolo
级别: 小朋友
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1259
只看该作者 14楼 发表于: 2002-05-05
字幕的各位辛苦了！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题