搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 21372阅读
  • 66回复

[原创]十二国记Drama——梦三章之第一章八麒麟之全文翻译（完成版）

 楼层直达
osis
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
1208
只看该作者 15楼 发表于: 2003-07-18
trap大大﹐幾天沒來看﹐您的勞動成果真不是蓋的﹐強啊!!!!!!!!!!!!!感激您啊﹐看到那麼完整的翻譯﹐差點爽到不知說什麼﹐真的很感謝您就是啊!!^o^
期待後續還沒翻的那些了^^
我最愛的無疑就是ChobitS~~~~~^_^的小chii
當然﹐12國記也是最棒的!!!!!!!!!

回复 引用
举报顶端
danke
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-03
在线时间:
0小时
发帖:
66
只看该作者 16楼 发表于: 2003-07-18
多谢楼主了～～
真是~~~~~牛阿~~~~~~
回复 引用
举报顶端
纳言
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-24
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 17楼 发表于: 2003-07-18
好厉害，语言也运用得很棒！
trap什么时候能把魔性之子也翻译出来呢？^_^
回复 引用
举报顶端
lazyyin
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
165
只看该作者 18楼 发表于: 2003-07-18
感谢trap大的翻译．．．收藏＾＾
回复 引用
举报顶端
trap
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
860
只看该作者 19楼 发表于: 2003-07-18
引用
最初由 纳言 发布
好厉害，语言也运用得很棒！
trap什么时候能把魔性之子也翻译出来呢？^_^

我也很想翻！可最重要的是，我还没买到！
所以还请各位十二国记的fans们帮帮我，
告诉我在上海何处能买到？先谢过了。
回复 引用
举报顶端
lion_fyh
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
2566
只看该作者 20楼 发表于: 2003-07-18
哇~~太谢谢楼主了~~~
>v< 8麒麟好可爱啊~~

楼主辛苦了~~来来~`喝茶~~(端茶出来)

同人CG(《SEED》《遥远的时空-3》《犬夜叉》等)
>///< 现在痴迷遥3中~~
转让全新 PS2版今日开始魔王 豪华BOX~有意者请PM我~



——同人涂鸦处( 犬夜叉.遥远的时空.棋魂.12国记.高达SEED等)
回复 引用
举报顶端
Daioto
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
0小时
发帖:
644
只看该作者 21楼 发表于: 2003-07-21
楼主,这句:"泰麒：主上，骁宗大人允许我到这儿来的。"
这句应该是:"ぎょうそう様,主上が僕が行って見たいならいいって。"这样吧?(错了不要打偶||||||||)
感觉是泰麒一开始说骁宗大人,后来发现称呼不对,又改口叫主上的.
所以翻译的时候突出这一点的话感觉更可爱啊~~(偶是一边听一边流口水,好想咬泰麒一口~~~~~~)


なァ師匠、あんたについてって良かったぜ…
回复 引用
举报顶端
trap
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
860
只看该作者 22楼 发表于: 2003-07-21
引用
最初由 Daioto 发布
楼主,这句:"泰麒：主上，骁宗大人允许我到这儿来的。"
这句应该是:"ぎょうそう様,主上が僕が行って見たいならいいって。"这样吧?(错了不要打偶||||||||)
感觉是泰麒一开始说骁宗大人,后来发现称呼不对,又改口叫主上的.
所以翻译的时候突出这一点的话感觉更可爱啊~~(偶是一边听一边流口水,好想咬泰麒一口~~~~~~)

谢谢指教，已改。
回复 引用
举报顶端
gz6440
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-23
在线时间:
0小时
发帖:
582
只看该作者 23楼 发表于: 2003-07-23
看了之后有点不明，讲的很长看完了也不知是个什么来者
回复 引用
举报顶端
绯红
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
1140
只看该作者 24楼 发表于: 2003-07-23
呵呵，看了听了之后才知麒麟也是会争吵的呀~
劝汝早还家，绿窗人似花
回复 引用
举报顶端
halfelf
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-10
在线时间:
1小时
发帖:
4317
只看该作者 25楼 发表于: 2003-07-25
强
支持阿
回复 引用
举报顶端
sweet629
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-12
在线时间:
0小时
发帖:
551
只看该作者 26楼 发表于: 2003-07-25
楼主弓虽啊～～拜谢ing
偶什么时候日语能学成你那样啊～～
不管是晴天、阴天、雨天，能见到你的一天，就是晴朗的一天；
不管是昨天、今天、明天，能和你在一起的一天，就是美好的一天。
回复 引用
举报顶端
花开煌煌
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
205
只看该作者 27楼 发表于: 2003-07-27
强烈感谢TRAP
辛苦了啊
ORZ

回复 引用
举报顶端
noria
级别: 新手上路
注册时间:
2002-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
36
只看该作者 28楼 发表于: 2003-07-29
感谢楼主的翻译,听麒麟们的对话挺有意思的^^
回复 引用
举报顶端
lambcan
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
134
只看该作者 29楼 发表于: 2003-07-29
感謝樓主的翻譯

讓我可以知道小泰麒到底在講什麼~~
耳邊傳來一串旋律, 輕盈虛幻讓人幸福的旋律
聽吧! 這樣的聲音
光環攏罩我全身, 讓黑暗不再降臨我的心
我一直感受得到, 那就是天使的聲音
當我在暗處哭泣, 沉淪在憂鬱的深籃裡
是你, 打破寂靜
不是孤單一個人, 感受得到你在我身旁, 沒有人取代得了
堅信著你會一直陪伴著我
卻不知道要好好珍惜兩人一起相聚的時光
每一天的夢中
angel voice
在白天和黑夜
地平線的彼端有著我的未來
你的夢想…………
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个