字幕高手请进|『字幕制作交流区』

yy1111

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-04

高手们，请问我看的动画是英文字幕的，怎么把他变成中文字幕，就是看的时候把英文变中文，用什么方法和软件能行，请指教

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

存在于梦想彼岸之物
指引迷路的孩子回到母亲的怀抱

将大地染成金色的波浪
孕育生命的气息麦穗的大地

天使降临之途
天空飓风之路伟大风暴

存在于记忆彼方之物
一切诞生与回归之地蓝色惑星

回复引用

举报顶端

gdcjz

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 387

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-04

你的英文字幕是外挂的吗？内嵌的字幕是换不了的。
还有你用的是什么格式的字幕也要知道啊。

回复引用

举报顶端

yy1111

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-05

我用的不是外挂字幕，是MPG4的格式，是内嵌的

存在于梦想彼岸之物
指引迷路的孩子回到母亲的怀抱

将大地染成金色的波浪
孕育生命的气息麦穗的大地

天使降临之途
天空飓风之路伟大风暴

存在于记忆彼方之物
一切诞生与回归之地蓝色惑星

回复引用

举报顶端

mySG

级别: 天使

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 156小时

发帖:: 57092

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-05

引用
最初由 yy1111 发布
我用的不是外挂字幕，是MPG4的格式，是内嵌的

行吗？要是可以的话，那位能说一下方法（好像不太可能的说）。

回复引用

举报顶端

bluex

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-05

不可能

我爱恶搞！
ペガサス幻想

抱きしめた心の小宇宙
打ki西买他口口露no口丝某
熱く燃やせ奇跡を起こせ
阿次哭某牙塞 ki塞ki哦哦口塞
傷ついたままじゃいないと
ki字次一他妈妈假一那一头
誓いあった遥かな銀河
起卡一啊~他哈路卡那gin嘎
ペガサス幻想そうさ夢だけは
派嘎撒四fantasy 艘撒又买大开瓦
誰も奪えない心の翼だから
大来某无把爱那一口口露no次把撒大卡拉
聖闘士星矢少年はみんな
saint塞牙修年恩啊民那
聖闘士星矢明日の勇者 oh yeah
saint塞牙阿西他no有下 oh yeah
聖闘士星矢ペガサスのように
saint塞牙派嘎撒四no有你
聖闘士星矢今こそはばだけ
saint塞牙一吗抠搜哈巴打开

回复引用

举报顶端

waterfire