搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5600阅读
  • 13回复

[翻译]最游记Drama华焰残梦(翻译)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
860
最近的运真是不太好,先是电脑出了问题拿到店里去修,结果被JS拆的一塌糊涂被迫买下了一块新的主板与硬盘。本来我是用98的,这次改装了XP。刚过了一天,一上网就莫名其妙的重启。好不容易才又把XP重装好,又有新的麻烦事。我用IE上网几分钟后,就会出现IE有错,IE就要关闭,真不知道那出问题了。(有时还会重启,今天发这篇文章也是在又重启一次后,才发上来的,火大。)本想重装IE的,可在XP里找了半天也没找到IE重装的程序。(要怪只能怪我电脑水平太差,我认识的同学中也不太懂电脑。)由于这几天还要忙其他事,所以只能先搁着了。前几天无意中淘到了这张CD,抽空先翻了点,大家先看着吧。
顺便再说一句,未经允许,不得转载!

芙蓉:亲爱的白叶呀,什么也不用担心。去吧!无论去哪里……。请相信我,依赖我。让我们同生共死。那时,你会在我的身体里发现另一个的存在……。放心吧,无论何时,我都会保护你的……。
最游记Drama华焰残梦
Track01——浊流
悟空:你给我适可而止些,你这个色河童!
悟净:你说什么,你这只猴子!
悟空:笨蛋,像只呆瓜似的。
悟净:你在说你自己吧,你这个小鬼、矮子、小不点。
悟空:你自己还不是一样。
八戒:三藏,三藏。这样放着不管行吗,悟空与悟净的事。
三藏:放心吧,八戒。再过五分钟如果他们还不结束的话,我会把它完结的。(拿起手枪)
八戒:三藏,你说的完结是指他们争吵的事吧……。
悟空(对悟净):你竟这么说,你竟这么说……。
悟净:你……。
(三藏突然开枪)
悟净:喂,危险!
悟空:三藏,你突然之间开枪,到底想干什么呀。
八戒:那个,三藏。还不到五秒呀。
三藏:光阴似箭。
八戒:这个,意思好像有点不同吧。
三藏:死无对证说的就是这个。
悟净(惊慌):快停手,三藏。不要乱开枪。
悟空:对不起,三藏。我们已经不吵架了。
三藏:你们知道吗?
悟净:知道什么?
悟空:什么事?
三藏:事不过三这个谚语。(拿起手枪向他们乱开)
(注:三藏的这句话的日文是“仏の顔も三度”仏的意思是佛,这句话译成中文就是事不过三的意思。悟空因不懂才会曲解。)
悟净:呀,哪里有三次了!
悟空:我连一次佛祖的脸都没看见过。
八戒:真是的,大家都还是老样子。
悟空:等一下,三藏。请你稍微停一下。
三藏:哼,你想向我求饶了吗?
悟空:不是的,你看那里。
(传来婴儿的哭声)
八戒:这个好像是婴儿的哭声。
悟空:那个,从河上漂来一个木盆。
八戒:的确,哭声是从那个漂流的木盆里传出来的。
(悟空急忙跑向河边)
悟净:喂,悟空。(悟空跳下河去)呀,跳下去了。到底在想什么,难道想救那个孩子吗?
三藏:笨蛋。
悟空:为什么,为什么会这样?为什么把婴儿,把婴儿放到这里。到底在想什么。可恶,我一定要救他。还差一点,好,抓住了。
(突然从河里冒出一个人)
山椒鱼:把那个婴儿交给我。
悟空:呀,怎么回事?
八戒:悟空!
悟净:唔,唔。一个人从河里冒出来了。
山椒鱼:我是这条河的主人,山椒鱼。那个婴儿是从芙蓉的森林里流出来的。森林里的东西虽然都是芙蓉的,但落到河里的东西就都是本大爷的猎物。乖乖的,把他交给我吧!
悟净:芙蓉?那个家伙到底在说什么?
八戒:啊,该怎么办,三藏?
三藏:干吧。
悟净:由于是悟空那家伙随便跳下去因而惹出了妖怪,所以应该让他自己来解决吧。
八戒:就是这样。听到了吧,悟空。
悟空:这种事我可不知道。(拼命地在游)可恶!
八戒(眺望河边):比看起来的好像还要远。而且还拿着一个木盆,比想像中的还麻烦。
悟净:你说的还真是像事不关己呀。
三藏:没办法了。悟净,你去吧。
悟净:为什么是我?
三藏:山椒鱼也是河童,可以说是你的同志。
悟净:哪里是……。
八戒:好了,好了。悟净,我也一起去。这段时间我的运动稍微有些不足,正好让我好好活动,活动。
悟净:真是没办法。
山椒鱼:快点把那个婴儿交出来。不交的话,我就杀了你们。啊……。(扑向悟空)
悟净:喂,慢点。你这只大番薯。
八戒:他自己也说了,他不叫大番薯,叫山椒鱼呀,悟净。
悟净:哪个都一样。
山椒鱼:哦,阻碍的人变多了吗?不过,对本大爷来说,只是猎物增加了。你们都给乖乖地我束手就擒吧。
八戒:真是好长的遗言呀。
山椒鱼:你在说什么?
悟净:就是这个意思。(砍向山椒鱼)
(山椒鱼发出惨叫)
悟净:呵,呵。呀,怎么,被砍掉的手又再生了。
山椒鱼:就是这样,我的肉体有再生能力。这就是本大爷山椒鱼的肉体,哈哈哈哈哈哈……。
八戒:但是,如果打得粉碎的话,再生能力也没有用呀。
山椒鱼:什么意思?
八戒:就是这个意思。看招!(八戒发出气功波)
山椒鱼(惨叫):啊……。(被八戒打得粉碎)
八戒:你没事吧,悟空。
悟空:比起这个来,八戒,请你看看他。从刚才开始就一点也不哭了。
八戒:真是个可爱的小孩。放心吧,没事的。只是睡着了。
悟空:睡着了?
八戒:婴儿的工作可是哭与睡呀。一定是哭累了而睡着了。
悟空:太好了。
悟净:一点都不好,你这只笨猴。你拣了这么个东西以后准备怎么办?
悟空:我会照顾他的。
悟净:你?别开玩笑了,小鬼能照顾小鬼吗?
悟空:不要老是叫我小鬼,你……。
八戒:悟净说的没错,悟空。照顾这个小孩的事嘛……。
悟净:哦,你偶尔也认同我的想法,八戒。
八戒:应该有悟净来照顾。
悟净:为什么是这样?
八戒:因为,你看,这个小孩的头发。
悟净:哦,我知道你的意思了,这个小孩的头发……。
三藏:是像鲜血一样红的颜色。
八戒:你就承认吧,你是这个孩子的父亲。
悟净:我承认什么!为什么头发是红的就是我孩子!那么鸡与火成岩也是我的孩子吗!
八戒:鸡只有鸡冠那里是红的,而火成岩是没有头发的。
悟净:你……。
悟空:什么,是悟净的私生子吗?
悟净:这只猴子,我要杀了你。
(两人被三藏一顿猛打)
悟空:好疼。
三藏:你们准备带着这个小鬼去旅行吗?根本不可能吧,一群笨蛋!
悟空:这个,三藏……。
三藏:八戒,到达下一个城镇还需要多长时间。
八戒:照这样走下去,在傍晚前……。
三藏:在那个城镇找个人把孩子托他照顾或者……。
悟空:不要。
八戒:悟空。
悟空:不要这样,三藏。就这样把这个孩子舍弃了。因为这个孩子可是,这个孩子可是……。
三藏:那么我再给你另一个选择,把这个孩子交给别人然后赶路,或者你就与那个孩子在城镇中一起留下。随你自己喜欢吧。
悟空:为什么,为什么这样,三藏……!
(婴儿被悟空惊醒,开始哭)
八戒:呀,悟空,你的声音太响了。
悟空:呀,不好。(对着婴儿说)好了,好了,对不起。(对婴儿的头发仔细一看)咦?这是……?
八戒:血红的头发,他是神魔的孩子。
悟净:原来如此。
悟空:悟净。
悟净:就是说这个小孩是由人类与妖怪的结合而生的——禁忌之子。
(Track01完)
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 1楼 发表于: 2003-08-16
先回复了再看

说来也巧 在下正在下载最游的漫画
虽然看过了
但是还是想收藏为电子版的

感谢大人的翻译
边听边看~~~~HOHO

http://xixili.blog8.fc2.com
某xi的blog(♂×♂含)

高口老师 我爱你
円陣老师 I Love U
一宫大人 사랑한다
... 总之我就是萝卜...
--------------------
我有不萎靡的时候吗?
好像没有
果然是糟糕的孩子啊
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
162
只看该作者 2楼 发表于: 2003-08-16
楼主大人,你的电脑中了一种叫“流言”的毒。因为这个病毒有若干变种,所以偶也不知道大人中的是哪种。
解决方法:1、下载金山或瑞星的专杀程序。
2、手删。修改注册表删掉病毒的键就可以了。(前提是大人知道病毒的名称和位置)
3、上微软的官网下个RPC漏洞补丁。
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-17
在线时间:
12小时
发帖:
558
只看该作者 3楼 发表于: 2003-08-18
谢谢楼主~~~~~~~~~

偶前些日子也中了那个病毒,而且是在新闻发布之前T-T

一开始不清楚情况,损失了好多东东啊~~~~~~~~~T-T
不过下载安装上那个微软的补丁就OK 了
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2354406c-c5b6-44ac-9532-3de40f69c074&displaylang=zh-cn

最近很迷这个,脸红的阿一萌死了~~>_<

☆翼の夢★舞の城☆聯盟。内涵大量汉化乙女游戏,资源丰富
http://www.otomedream.com/?fromuid=428152
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-31
在线时间:
0小时
发帖:
53748
只看该作者 4楼 发表于: 2003-08-18
大家都中了。555,那个病毒好可怕,我2小时内重启了8回,停都停不了。最后只好格c盘,哭死,丢了不少东东阿。啊跑题跑题。
谢谢楼主,继续翻下去阿

----宗泽.恋----
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
1小时
发帖:
3081
只看该作者 5楼 发表于: 2003-08-18
感谢楼主分享

偶还好就丢了一些软件而已硬盘没地方了,windows选择覆盖安装的
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
86
只看该作者 6楼 发表于: 2003-08-28
汗!!看drama 竟可發現這麼多人中了病毒
先謝謝trap樓主
大家還是快安裝防毒軟件和防火牆吧... 病毒日日新
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 7楼 发表于: 2003-08-29
多谢楼主哩~~~~偶要好好珍藏~~~~偶爱最游~~~~
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 8楼 发表于: 2003-08-29
哦,多谢楼主了。汗,终于知道之前听的广播剧是什么意思了。

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
1小时
发帖:
1940
只看该作者 9楼 发表于: 2003-09-23
楼主继续
好喜欢最游记,尤其是猴子和河童吵架,三藏发飙,还有八戒文静的话语
级别: 工作组
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 10楼 发表于: 2003-09-30
能再继续翻嘛?
~><~
好喜欢啊


偶爱吉祥物^O^
~~~YY最高~~
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
860
只看该作者 11楼 发表于: 2003-10-01
引用
最初由 ayia 发布
能再继续翻嘛?
~><~
好喜欢啊

耐心等等吧!:D
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
78
只看该作者 12楼 发表于: 2005-02-25
翻译。。。。再说……谁有这个的目录贴个给偶吧……谢~
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-02
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 13楼 发表于: 2006-07-02
谢谢大大了,支持
快速回复

限150 字节
上一个 下一个