搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2633阅读
22回复

網球王子第1/2話字幕

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 455

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-07

這是我第一次做字幕...加上我日語不好...
所以可能有人會說我做得差...
但沒法啦...怎麼說也是第一次嘛
做了字幕才知做字幕的辛苦,翻译,检查错误,加定时间
真是要了我命
又沒有加定时间軟件..本來這個字幕可以在昨天放出來,就是..沒有加定时间軟件.真是越做越痛苦..
在此...向做字幕的兄弟至敬
謝謝
最後..我的pot字幕是用ao出的pot校定時間的
若用其他被本可能要在時間上作出修定

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

為了成為棋神而努力

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 890

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-07

thanks

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2774

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-07

支持!

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3054

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-07

做字幕的辛苦我是知道一点的，虽然我没有做过～～～
对你表示敬意！

上邪
我欲与君相知
长命无绝衰
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢与君绝

上邪
我欲随君不离
生死不渝
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢弃君去

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1366

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-07

请用SSA.

Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 912

只看该作者 5楼发表于: 2002-05-07

thank you!!

最遠的…是人和人之間的距離！
每個人也有著孤獨的心！

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 856

只看该作者 6楼发表于: 2002-05-07

利害...

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 455

只看该作者 7楼发表于: 2002-05-08

謝謝大家
我正在翻第2話少年武士
希望大家支持

為了成為棋神而努力

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 514

只看该作者 8楼发表于: 2002-05-08

繼續努力

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 239

只看该作者 9楼发表于: 2002-05-08

感谢！

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 455

只看该作者 10楼发表于: 2002-05-09

網球王子第2話字幕

用了二天的時間,終於把第2話做好
這一次是ssa檔了
而且這次的時間軸,我是十分滿意的,因而英文字幕同時間出與入.
癈話說了很多.
若發覺那裡有問題或翻譯得不好,記住告訴我
希望大家不要亂改裡在內容.謝謝
最後,由於第1話時間軸有問題,我會重做
希望大家將第一話的錯誤告訴我,讓我一併修改

為了成為棋神而努力

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 514

只看该作者 11楼发表于: 2002-05-09

收下了..等你重做第1話...努力

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 455

只看该作者 12楼发表于: 2002-05-09

嗯,會加油的,不過最快也要星期六
要休息,很累...呵呵

為了成為棋神而努力

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 57

只看该作者 13楼发表于: 2002-05-09

謝謝!!!

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 231

只看该作者 14楼发表于: 2002-05-09

實在是辛苦您了

作字幕比上傳還辛苦

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题