搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1261阅读
  • 5回复

[问题]关于Onegai Twins EP5的字幕

 楼层直达
草摩凉
级别: 精灵王
注册时间:
2003-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
2541
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-08-22
那个，不晓得该不该在这里说，如果发错地方了，请删掉吧~

Onegai Twins EP5里的字幕问题
1。抚养桦恋的人在第3话的时候是“爷爷”，这一话里是“叔叔”，那其实是爷爷还是叔叔？？
2。7分52秒左右，康生说“不坦率的性格一摸一样”，那个，不应该是“一模一样”吗？？
3。18分11秒左右，桦恋说“深衣奈她小姐被一个男人缠住”，这个，语序颠倒了？？应该是“深衣奈小姐她被一个男人缠住”吧？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
「我一直很喜欢你，非常喜欢。就算毕了业，过了这些年，我还是忘不了你。」

被黑川这么突如其来地告白，茫然的雅之不知该如何应对。

「呼……终于说出来了。酒的力量果然很大。」

黑川傻傻地笑得一塌糊涂，然后有什么东西从他的眼眶落下……

——木原果然是神！！


肉丸子叔叔语录：狗咬人可以，但人是不能回咬的嘛~
回复 引用
举报顶端
shippou2003
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 1楼 发表于: 2003-08-23
Re: [问题]关于Onegai Twins EP5的字幕
引用
最初由 草摩凉 发布
那个，不晓得该不该在这里说，如果发错地方了，请删掉吧~

Onegai Twins EP5里的字幕问题
1。抚养桦恋的人在第3话的时候是“爷爷”，这一话里是“叔叔”，那其实是爷爷还是叔叔？？


如果我没记错的话，上一集里面桦恋的爷爷去世了（虽然是间接的表达出来的），所以她的抚养义务由叔叔承担（大概是这样吧~），所以，这段字幕应该没有错~~

[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
回复 引用
举报顶端
shippou2003
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 2楼 发表于: 2003-08-23
似乎还有一处错误，在7分50秒，“男孩子不是应该对女孩子女孩子很有兴趣的吗？”，“女孩子”重复了吧~

[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
回复 引用
举报顶端
笑师
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
439
只看该作者 3楼 发表于: 2003-08-23
明白！V2…………
回复 引用
举报顶端
ltt810911
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
639
只看该作者 4楼 发表于: 2003-08-23
支持~~~2位好强撒~~~扣拜m(_ _)m
回复 引用
举报顶端
King619
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-18
在线时间:
0小时
发帖:
702
只看该作者 5楼 发表于: 2003-08-23
我早在发布帖里问会不会出V2了。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题