OT 04 字幕~|『字幕制作交流区』

yesakura

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1923

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-12

有哪位高手能帮我修改一下~谢谢~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

gdcjz

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 387

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-13

我帮你做了部分修改：
1、没有翻译的做了简单翻译（水平有限）；
2、增加黄色（想的部分）和兰色（电话部分）区别一般对话；
3、字体改小了并且在高度上做了调整（比较不影响浏览效果）；
4、把部分漏掉了的字幕补全。

其实我也在做，不过一个人做太累了，而且最近太忙了没有做好。
你再看看吧，有问题一起讨论。

回复引用

举报顶端

jam1112

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 231

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-13

辛苦你們了

感謝你們的分享

回复引用

举报顶端

jacobliu

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-13

喔?越弄越棒了...
真是辛苦你們了!!

回复引用

举报顶端

黄旨骞

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-13

对了，要说明一下，主角的名字是草薙桂，“薙”在微軟拼音輸入繁體化后可以得到。以後不必用“剃”了。

yesakura同志，如果你可以帮我做4集以后的空白时间轴的话，请联络我。
email: huangzhiqian@hotmail.com

gdcjz同志，一起努力吧！

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复引用

举报顶端

魂狩

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1707

只看该作者 5楼发表于: 2002-05-13

早就看完英文了~~不打算再看中文的了!!

回复引用

举报顶端

dcba

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 512

只看该作者 6楼发表于: 2002-05-14

有没有中文阿

回复引用

举报顶端

BOJJ

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 428

只看该作者 7楼发表于: 2002-05-14

是中文的阿 ^_^

回复引用

举报顶端

hylx

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1366

只看该作者 8楼发表于: 2002-05-15

原来EDONKEY上有ACG的4下载过。

Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no

回复引用

举报顶端

SHHC