我是个新手，请问怎么使用外挂字幕啊？|『字幕制作交流区』

gods

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3341

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-17

有什么样的软件？请各位大哥提供下在地址谢谢了~~~~！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

私が雨だつたなら、それが永遠に交わることのない、空と大地をつなぎとめるよるに。
誰かの心をつなぎ留めることが、できたろうか。

回复引用

举报顶端

lzual

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3054

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-18

用vobsub 射手网有下
把字幕文件和相应的AVI文件拷到同一个目录下，并起相同的主文件名（如：aaa.avi,aaa.ssa）

注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8

射手网：www.shooter.com.cn

上邪
我欲与君相知
长命无绝衰
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢与君绝

上邪
我欲随君不离
生死不渝
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢弃君去

回复引用

举报顶端

nbkangta

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 429

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-18

谢谢了,其实我也不知道,长见识阿

回复引用

举报顶端

gods

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3341

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-18

多谢了~~~~~~~！

私が雨だつたなら、それが永遠に交わることのない、空と大地をつなぎとめるよるに。
誰かの心をつなぎ留めることが、できたろうか。

回复引用

举报顶端

strafe

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 141

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-18

外挂字幕播放方法：

1、先安装显示字幕的插件VobSub_2.09.exe

2、将AVI文件与字幕文件（.srt .ssa）放在同一目录下，主文件名相同，目录名不能用中文。

3、用Windows MediaPlayer播放AVI文件即可。（推荐用C:\Program Files\Windows Media Player\MPLAYER2.EXE）

4、播放时，用左键双击右下角系统托盘里的绿色小图标，在Language项里可以选择字幕（.srt .ssa），
对于.srt字幕，在Text Settings里可以调整字幕的颜色和字体，字符集，推荐用黄色、宋体。
选用.ssa字幕的话则不用调整。推荐选用.ssa字幕（默认）。

其他问题：

如果图象倒置，请在那个绿色小图标的右键菜单里选中Flipped Picture。

如果您需要看繁体中文的字幕，请选择其他编码的字幕(如BIG5)使用，别忘了把主文件名改成和AVI一样的。