[原创]菅野洋子访谈－『攻殻機動隊 SAC O.S.T.』

传说的文章终于出炉了:cool:
临时下载欣赏
01.[url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/HIDE & Tim Jensen - run rabbit junk.rm]run rabbit junk[/url]
－作詞：Tim Jensen　歌：高橋ひでゆき（高桥秀幸）
　02.ヤキトリ
　03. [url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Gabriela Robin - stamina rose.rm]スタミナ·ローズ[/url]
－作詞/歌：Gabriela Robin
　04. surf
　05. [url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Ilaria Graziano & Tim Jensen - where does this ocean go .rm]where does this ocean go？[/url]
－作詞：Tim Jensen　歌：Ilaria Graziano
　06. [url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/train search.rm]train search[/url]
　07.[url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Gabriela Robin - siberian doll house.rm]シベリアン·ドール·ハウス[/url]
－作詞·歌：Gabriela Robin
　08.[url=http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Ilaria Graziano & Tim Jensen - velveteen.rm]velveteen[/url]
－作詞：Tim Jensen　歌：Ilaria Graziano
　09. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Scott Matthew & Tim Jensen - lithium flower [ED].rm"]lithium flower[/url]（Ending Theme）
－作詞：Tim Jensen　歌：Scott Matthew
　10. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/home stay.rm"]home stay[/url]
　11. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Origa - inner universe [OP].rm"]inner universe[/url]（Opening Theme）
－作詞：Origa／Shanti Snyder　歌：Origa
　12. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/fish ~ silent cruise.rm"]fish ～ silent cruise[/url]
　13. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Gabriela Robin - some other time.rm"]some other time[/url]
－作詞/歌：Gabriela Robin
　14. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Scott Matthew & Chris Mosdell - beauty is within us.rm"]beauty is within us[/url]
－作詞：Chris Mosdell　歌：Scott Matthew
　15. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/we are the great.rm"]we're the great[/url]
　16. [url="http://mtv.comicdown.com/COMIC_MUSIC&MTV/gtx/pumpkins/sac/Ilaria Graziano & Tim Jensen - monochrome.rm"]モノクローム
[/url]－作詞：Tim Jensen　歌：Ilaria Graziano

关于攻壳SAC的音乐，菅野和佐藤一共有两个谈话，这是第二个，第一个也差不多要五千字，下周再看有没有空翻译吧。

速度真快……拜一个……m(_ _)m

御G就是御G啊…… 大魔头人物。

汗，御月JJ真厉害………………自修的日语就能翻译成这样了……………………
文章收了………………

惊心动魄的喝茶时间……

等下把御月JJ的帖子修改一下，加上音乐下载怎么样:cool:
刚压的RM专辑，文件非常小，RM压缩了原WAV的95%的大小，配合乐评做试听再合适不过了

引用

最初由 碎南瓜 发布
惊心动魄的喝茶时间……

等下把御月JJ的帖子修改一下，加上音乐下载怎么样:cool:
刚压的RM专辑，文件非常小，RM压缩了原WAV的95%的大小，配合乐评做试听再合适不过了

还有咱们南来的五香大头菜，拌上麻油醋可好？哈哈……＾＾

所以，下载的事情就拜托了~~：）

在翻文章的时候最难的一个词是第一首解说里讲到的“赤ちょうちん”，（原文：―菅野　オレが最初に浮かんだビジュアルは、素子が半ケツの後ろ姿で、荒巻さんやバトーを後ろから肩を抱えて「よ～し、飲みに行くぜ～」って、その向こうに赤ちょうちんとかが見えてる（笑）。），这个词直译就是红色提灯，我第一反应是“啊，素子JJ竟然去红灯区……”，原本打算就这么翻成红灯区，可是越想越不妥，然后查了一个下午才明白指的是通常会挂在日式居酒屋外的红灯笼。

啊啊啊！太利害了！感謝！
看看GIG的OP會不會由Bjork來唱.......
>___< 怨念啊～～～