搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

2175阅读
14回复

第一次试做草莓蛋（I，MY，Me!）第10集中文外挂字幕

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 162

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-21

第一次试做的草莓蛋（I，MY，Me!）第十集外挂字幕
一个字——累
用了快半天的时间终于做成这个２０多分钟的外挂字幕，因是用英文翻译成中文的，我的英文水平有限，有些句子可能翻得有些不妥，还有时间有些拿不太准等等的毛病，我第一次做字幕嘛！所以还请见量啦！

更新了，修了几个小错误。
Password:cmdnew

更新文件放到此贴中的第十个贴子中了！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 19小时

发帖:: 922

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-21

喜欢这部作品，谢谢！

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 115

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-21

正好，我有片子没字幕！哈哈

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 135

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-21

thank you ^^

级别: *

注册时间:: *

在线时间:: 小时

发帖:: *

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-21

谢谢!!!

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1501

只看该作者 5楼发表于: 2002-05-21

谢谢，请再接再厉。

白河萤（白河ほたる/Shirakawa Hotaru）
　　　

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 439

只看该作者 6楼发表于: 2002-05-21

辛苦了！

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 351

只看该作者 7楼发表于: 2002-05-21

现在到处找不到10的源文件，惨

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 8楼发表于: 2002-05-21

我有空帮你修修

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 162

只看该作者 9楼发表于: 2002-05-21

最终版：又调了一下时间轴，并且把人名也都翻译成中文的了！漏的句子也补上了！还修改了几句！
很对不起之前下的人了！
OK！这回文件不再改了！下吧！
Password:cmdnew

级别: *

注册时间:: *

在线时间:: 小时

发帖:: *

只看该作者 10楼发表于: 2002-05-23

谢谢

级别: *

注册时间:: *

在线时间:: 小时

发帖:: *

只看该作者 11楼发表于: 2002-05-23

辛苦了~

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 423

只看该作者 12楼发表于: 2002-05-26

謝謝大大..不過這要怎麼用耶..?!..教一下好嗎..謝謝..
可以的話..用傳短訊給我好嗎..謝謝..

hi~

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 292

只看该作者 13楼发表于: 2002-05-26

thanks^^

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 14楼发表于: 2002-05-27

多谢了，正想看后面的几集呢……

« 返回列表上一主题下一主题