搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1363阅读
  • 12回复

[求助] - 字幕转码问题?!

 楼层直达
OxO
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
271
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2002-05-21
我有一个外挂字幕出现乱码(smi檔), 我应该如何是好:confused:
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Tylera
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 1楼 发表于: 2002-05-21
有可能是GB<->Big5轉碼的問題
可以使用轉碼軟件來解決
如BIG5<<->>GB
http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_file/utility_file_transfer/4787.html
回复 引用
举报顶端
OxO
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
271
只看该作者 2楼 发表于: 2002-05-21
應該不是這個問題~因為如果是這問題我早已解決了
我用gb<--->big5工具試過!可惜失敗
問題依然存在
回复 引用
举报顶端
黄旨骞
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 3楼 发表于: 2002-05-21
那只能说，你那版本……不是中文
俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复 引用
举报顶端
global
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 4楼 发表于: 2002-05-22
把SMI文件名改成TEXT或者HTML（直接改好了）
然后用IE打开，就能知道是不是中文的了
conan.3322.org
temp/temp
download帐号暂时关闭
upload/upload
回复 引用
举报顶端
OxO
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
271
只看该作者 5楼 发表于: 2002-05-22
我早試過用notepad打開過!其中的一句是
"斜歲 褒滔... 螃褡! 釭嘐援椒! 衙莫衙莫 ニ睡~"
回复 引用
举报顶端
dna
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 6楼 发表于: 2002-05-22
這是韓文呀！
回复 引用
举报顶端
OxO
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
271
只看该作者 7楼 发表于: 2002-05-22
引用
最初由 dna 发布
這是韓文呀！


頂!~
明白!thx
回复 引用
举报顶端
strafe
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 8楼 发表于: 2002-05-23
文件夹、文件名都不可以用中文否则就会出现乱码，也可能是你的vobsub版本太老了换个新版本
回复 引用
举报顶端
DDReam
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
362
只看该作者 9楼 发表于: 2002-05-24
But, will the words and movie erect?@
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 10楼 发表于: 2002-05-24
我也是同上面那位的情形一樣
找到其他的字幕卻不能使用
好煩哦！
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
strafe
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 11楼 发表于: 2002-05-26
关于文本字幕.srt .sub .ssa .smi中的乱码：每个国家使用文本编码方式都不同，不同编码方式的文本字幕在不同的机器上播放就常常会出现乱码。有的系统上Vobsub只认识Unicode编码的字幕，有的系统上Vobsub只认得本系统编码的字幕。如果遇到乱码，建议用Notepad打开后另存为Unicode或自机的编码格式试试看。
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 12楼 发表于: 2002-05-28
謝謝你提供的方法
不知道為什麼我還是只看見框框的字幕
再努力吧
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个