我没见识，看见这种译名还是要汗一把……|『动漫主题讨论区』

chaoscat

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3327

只看该作者 15楼发表于: 2004-01-24

还真是强啊。。。。。。。。。

……

回复引用

举报顶端

叶子枕头

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 277

只看该作者 16楼发表于: 2004-01-24

好中国风啊.......

不过对于这种乱七八糟的东西忍耐力越来越强嘞....

弯嘴角苦笑再苦笑....

我听说.

世界彼端的彼端.

是...罪人的所在....

我们还要多少时间...才到了我们的永无乡.

回复引用

举报顶端

jianfeng498

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 17楼发表于: 2004-01-24

一般香港的翻译都是非常恶心的

回复引用

举报顶端

angel0

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-17

在线时间:: 3小时

发帖:: 15462

只看该作者 18楼发表于: 2004-01-24

呵呵，不能看那样的作品，保准会气得吐血

回复引用

举报顶端

warrior

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 19楼发表于: 2004-01-24

D版就这么翻译的
自己知道是啥意思就行了

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

回复引用

举报顶端

highfever

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1950

只看该作者 20楼发表于: 2004-01-24

已经久经考验,这种程度的总还能忍受,反正也不会去看的吧,由他啦~~~

回复引用

举报顶端

cobo

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 76

只看该作者 21楼发表于: 2004-01-24

哈哈哈太搞笑了啊

回复引用

举报顶端

showing

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-11

在线时间:: 3小时

发帖:: 2075

只看该作者 22楼发表于: 2004-01-24

我汗....大冷天的也不容易

回复引用

举报顶端

Lersh

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 23楼发表于: 2004-01-24

引用
最初由 phantom_14 发布
李阿宝——各位知道是谁灭？^_^

阿姆罗……

回复引用

举报顶端

abcb

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 479

只看该作者 24楼发表于: 2004-01-24

引用
最初由 phantom_14 发布
李阿宝——各位知道是谁灭？^_^

神湯
各位知道是谁灭？^_^

Serve no one but Bane.
Fear him always and make others fear him even more than you do.
The Black Hand always strikes down those who stand against it in the end. Defy Bane and die - or in death find loyalty to him, for he shall compel it.
Submit to the word of Bane as uttered by his ranking clergy, since true power can only be gained through service to him.
Spread the dark fear of Bane.
It is the doom of those who do not follow him to let power slip through their hands.
Those who cross the Black Hand meet their dooms earlier and more harshly than those who worship other deities.

回复引用

举报顶端

valeth