搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

971阅读
10回复

X 战记的字幕

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 562

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-07-09

X 战记的字幕，我想修改一下，应该怎么做？

因为里面漏掉了N多字。:confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3468

只看该作者 1楼发表于: 2002-07-09

找TOTONO

但应该不会漏子吧？？

毕竟有2个日文1级的再校的啊

你别根据英文，那个翻译本来就不准

以日文原版为基础！

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 562

只看该作者 2楼发表于: 2002-07-09

引用
最初由七宝发布
找TOTONO

但应该不会漏子吧？？

毕竟有2个日文1级的再校的啊

你别根据英文，那个翻译本来就不准

以日文原版为基础！

所有的 “已经” 都只是‘经’
还有别的一些。
是我的软件的问题吗？

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-07

在线时间:: 2小时

发帖:: 671

只看该作者 3楼发表于: 2002-07-09

引用
最初由 zzzzzz 发布

所有的 “已经” 都只是‘经’
还有别的一些。
是我的软件的问题吗？

不是你的問題~字幕原本就這樣了~

人們常叫我死神~
我的右手拿著鐮刀~
那我的左手要拿什麼?
我的左手是用來保護妳的~
這樣的答案會不會太簡單了?

右手持鎌~左手擁妳~ ^^╬

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1296

只看该作者 4楼发表于: 2002-07-09

昏死，不会吧？哪一集？
每一集我都会看10遍左右，这样都发现不了？:confused:
奇怪
说说看哪一集，给一个时码，我看看

我欲何往？死亡。
去那干什么？清帐。
再不愿见到
命运这个流氓。

级别: 元老

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 2211

只看该作者 5楼发表于: 2002-07-10

引用
最初由 totono 发布
昏死，不会吧？哪一集？
每一集我都会看10遍左右，这样都发现不了？:confused:
奇怪
说说看哪一集，给一个时码，我看看

哇~~~汗死了，一话看10次，真辛苦！

│☆　 ※　食べてすぐ寝ると消化にいわよ
自分のことは、自分が一番よく知ってるんだから。

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1296

只看该作者 6楼发表于: 2002-07-10

我刚才检查了一下我的外挂字幕，发现没有缺少“已” =_=

我欲何往？死亡。
去那干什么？清帐。
再不愿见到
命运这个流氓。

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 738

只看该作者 7楼发表于: 2002-07-10

引用
最初由 totono 发布
昏死，不会吧？哪一集？
每一集我都会看10遍左右，这样都发现不了？:confused:
奇怪
说说看哪一集，给一个时码，我看看

10遍啊！佩服你地敬业精神！

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 562

只看该作者 8楼发表于: 2002-07-10

就是那个 X 剧场版。

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 738

只看该作者 9楼发表于: 2002-07-10

那個劇場版是vobsub做的字幕，米法改地

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1296

只看该作者 10楼发表于: 2002-07-10

汗死,不说说清楚,吓我一跳

我欲何往？死亡。
去那干什么？清帐。
再不愿见到
命运这个流氓。

« 返回列表上一主题下一主题