搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1260阅读
  • 8回复

受不了这个翻译

 楼层直达
tgl10
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-12
在线时间:
49小时
发帖:
2790
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-12-24
ftp里的“[妖精的旋律][冈本伦][不明汉化版][4卷][未完]”，翻译太差了
语句不够流畅，夹杂着网络口头语，看不下去
谁有别的版本的翻译，麻烦传下，我看过一个别的版本的，可惜看过就删了：（
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 1楼 发表于: 2005-12-24
现在好象只有这一个版本的翻译
至少我只看见过这一个
看不惯看原版的

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
tgl10
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-12
在线时间:
49小时
发帖:
2790
只看该作者 2楼 发表于: 2005-12-24
没有正版的么
原版的看起来更不流畅吧，你日语几级？
回复 引用
举报顶端
sunshining
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 3楼 发表于: 2005-12-24
只有日版的
能看个大概不错了

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”
回复 引用
举报顶端
shippou2003
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 4楼 发表于: 2005-12-24
1-3为同一个不明版本

另外1有一个夜露汉化版
2，4有2djgame汉化版
如果大家需要我就上传吧~~

另外，flying正在做后续翻译

不过我觉得2djgame的翻译比较好，但是那里注册不了

[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
回复 引用
举报顶端
tgl10
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-12
在线时间:
49小时
发帖:
2790
只看该作者 5楼 发表于: 2005-12-24
楼上的也喜欢这个漫画么
我先看的漫画，后来才看的动画，都没有收藏
现在很想收藏了，麻烦传下吧
回复 引用
举报顶端
eyesonly
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-29
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 6楼 发表于: 2005-12-24
2dj前几天开放注册来着……
回复 引用
举报顶端
ender
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 7楼 发表于: 2005-12-30
同上~
而且可以自荐注册的说
不以物喜，不以己悲
回复 引用
举报顶端
vergil723
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
12
只看该作者 8楼 发表于: 2005-12-30
这个版本的确不好
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个