越来越不济了……倒地 |||||
感谢玖羽翻译
听：
http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=339995&id=191822Just for my love
（TVアニメ「月詠 -MOON PHASE-」より）
作詞：伊藤利恵子
作曲：北川勝利
編曲：Yasushi Sakurai
歌：巫女ツインズ (門脇舞 & 松来未祐)
暮れかけた空に そっと浮かぶ 悲しく光る 月影
kurekaketasorani sottoukabu kanashikuhikaru tsukikage
从夕阳落下的天空中 缓缓浮现 悲哀的月亮 将光辉洒落
見慣れた街角 辿り着いた 初めて会った あの場所
minaretamachikado tadoritsuita hajimeteatta anobasyo
在熟悉的街头 漫步 那是与你初次相逢的 场所
いつの間にか あなたを探してる 素直になれない いつも
itsunomanika anatawosagashiteru sunaoninarenai itsumo
不知从何时开始 就在寻找着你 总是那样羞怯 一直如此
(Just for my love.) 切ない気持ち 胸の奧 溢れ出す
(Just for my love.) setsunaikimochi munenooku afuredasu
(Just for my love.) 无法遏止的情感 从心中 漫溢而出
(Can't stop lovin' you.) 震えるココロ 抱きしめてるの
(Can't stop lovin' you.) furueruhohoro dakishimeteruno
(Can't stop lovin' you.) 将颤抖的心 紧紧抱拥
(Just for my love.) 揺れる想いを 隠しきれない今夜
(Just for my love.) yureruomoiwo kakushikirenaikonya
(Just for my love.) 摇摆不定的思念 今夜已无法隐瞒
(Can't stop lovin' you.) 願いを込めて 見上げる星に ロンリネス
(Can't stop lovin' you.) negaiwokomete miageruhoshini LONELYNESS
(Can't stop lovin' you.) 把心愿送出 送到空中的星星那里 不再孤独
眠れない夜を いくつ数えて 重ねた 想いは募る
numurenaiyoruwo ikutsukazuete kasaneta omoiwatsunoru
无法入眠之夜 将数字点数 一次一次 思念越发深重
時を刻むように 響く雨音 やさしく包んでくれる
tokiwokizamuyouni hibikuamaoto yasashikutsutsundekureru
宛如钟表的表针 雨音轻轻鸣动 温柔地将我包容
眩し過ぎる 遠い夏のメモリー 2人交わした約束
mabushisugiru tooinatsunoMEMORY futarikawashitayakusoku
实在太过眩目 那遥远夏日的记忆 我们之间的约束
(Just one more kiss.) 不安な気持ち 痛い程あふれ出す
(Just one more kiss.) fuannakimochi itaihodo afuredasu
(Just one more kiss.) 不安的感觉 痛苦地 漫溢而出
(Can't stop lovin' you.) 何も言わずに 抱きしめていて
(Can't stop lovin' you.) nanimoiwazuni dakishimeteite
(Can't stop lovin' you.) 不必言说 就让我们抱拥
(Just one more kiss.) 見つめ合えたら ゆっくりと 目を閉じて
(Just one more kiss.) mitsumeaetara yukkurito mewotojite
(Just one more kiss.) 相互凝视 慢慢地 闭上双目
(Can't stop lovin' you.) このまま2人 時間を止めて フォーエバー
(Can't stop lovin' you.) konomamafutari jikanwotomete FOREVER
(Can't stop lovin' you.) 在一起的我们 愿时间停止 此刻永久
（台詞）
薫：「私、お兄様が振りむいで振りなくでもいいの……すっと待ってるから……う……」
光：「うるるモード？ケン……」
薫：「でも、やはりキスしたからじゃだ」
光：「未·熟·者！」
薫：「う、うう……」
(Just for my … Just for my love.) 切ない気持ち 胸の奧 溢れ出す
(Just for my … Just for my love.) setsunaikimochi munenooku afuredasu
(Just for my … Just for my love.) 无法遏止的情感 从心中 漫溢而出
(Can't stop lovin' you.) 震えるココロ 抱きしめてるの
(Can't stop lovin' you.) furueruhohoro dakishimeteruno
(Can't stop lovin' you.) 将颤抖的心 紧紧抱拥
(Just for my love.) 揺れる想いを 隠しきれない今夜
(Just for my love.) yureruomoiwo kakushikirenaikonya
(Just for my love.) 摇摆不定的思念 今夜已无法隐瞒
(Can't stop lovin' you.) 願いを込めて 見上げる星に ロンリネス
(Can't stop lovin' you.) negaiwokomete miageruhoshini LONELYNESS
(Can't stop lovin' you.) 把心愿送出 送到空中的星星那里 不再孤独
Just for my love. Can't stop lovin' you…
Just for my love. Can't stop lovin' you…
只是为了我的爱 无法遏止地 爱着你……
