搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

4329阅读
34回复

[思考]学了一些日语后，你的英语口语受影响了吗？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 305

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-08-11

如题。

我以前对我的英语口语还是很有confidence的，但是自从去年7月份开始学日语一段时间后，就发现自己的英语读的有点变味。

然后就是前一段时间听我老妹说我的英语带着日语味，我着实郁闷了很长时间！

想听听大家的经验。谢谢！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

　

　
__________________

reozen @ popgo

面倒くせぇな

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-09-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 55

只看该作者 34楼发表于: 2006-09-19

学的都扎实就不会影响

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 84

只看该作者 33楼发表于: 2006-09-18

日本人的英语水平实在是太差了,害我学了以后英文都读不准了

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-05-25

在线时间:: 11小时

发帖:: 5691

只看该作者 32楼发表于: 2006-09-16

沒影響,除非有些時候是故意的...

お前ら全員俺の嫁だあああ

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-09-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 31楼发表于: 2006-09-15

日语和英语不抵触的吧..倒是韩语和日语比较容易混淆个人感觉 ...

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 30楼发表于: 2006-09-15

读片假名的确有点难...

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 29楼发表于: 2006-09-15

没学过。呵呵

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 28楼发表于: 2006-09-13

好像有一点影响……经常串

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 27楼发表于: 2006-09-08

引用
最初由花劍久发布
可是日语里面的汉字并不是中文繁体汉字....？

有些是的吧,只是写日本汉字写习惯了,做翻译的时候一不小心就会把中文简体字写成日文汉字,寒~~~

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

星座的海洋

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2176

只看该作者 26楼发表于: 2006-09-08

没有感觉出来,英语是英语,日语是日语,发出来的音都不同的.

耳机大家谈：进得这个论坛，就别想以直推告终……吾将倾尽全力不遗余力毒害尔等。

级别: 工作组

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 9668

只看该作者 25楼发表于: 2006-09-05

引用
最初由飞在天上的猪发布
没有什么影响呢,学日语的时候把它作为日语单词,不用联系上英文就可以了
相反,对于中文的影响比较大,现在我都下意识的写繁体中文了

可是日语里面的汉字并不是中文繁体汉字....？

「風まかせ浪人」
　花　剣久
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成！！对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←（※强烈宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意）★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 3094

只看该作者 24楼发表于: 2006-09-05

引用
最初由 war3scecfang 发布
米感觉，对3种语言的发音都很有自信：英语，日语，俄语…………

其实不一定要象native speaker那样带混音，吞音的说，发音发准就ok…………

其实我日语里面很多片假名的词都是习惯直接念英语…………

也准备这样做反正很多都是日本人直接音译过去的不如直接读成英语原词

目前苦学日语中 =考出2级了再去背英语学海无崖啊 [/ku]

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 862小时

发帖:: 21240

只看该作者 23楼发表于: 2006-09-04

没有什么影响呢,学日语的时候把它作为日语单词,不用联系上英文就可以了
相反,对于中文的影响比较大,现在我都下意识的写繁体中文了

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

只喝可口可乐

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 687

只看该作者 22楼发表于: 2006-09-04

..把日语里面的外来语直接念成英语。。就好了。。。

了无生趣？- -

SUM 41 + GREEN DAY + LINKIN PARK + MUCC =?

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 1小时

发帖:: 487

只看该作者 21楼发表于: 2006-09-02

绝对有影响……

我现在对日语味的英语很敏感……

チャンス＿一类吧

(PPG为何不标明帖子是几楼)

Feel Bad ...

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题